Все исполнители →  Schuyler Fisk

Перевод песни Schuyler Fisk - Waking life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Waking life

There's an anchor that's pulling on my heart,
And it's deep in the water but it can't
take me down.
Tracin' faces with fingers
and we're just the same as we were,
Just our eyes never found
what I see now,
That my feet are on the ground.

Cause I'm not lost, just looking for footprints.
I'm taking it, one step at a time and I'm getting by.
By the way,
It's you on my mind,
It's you on my mind.

And here comes the night
pulling puppet strings on my heart again,
Shows me all of this time
I've been blind to this waking life.
Now I...see it everywhere.

Cause I'm not lost, just looking for footprints,
Yeah.
And I'm takin it, one day at a time and I'm gettin by.
By the way.
You're still on my mind,
You're still on my mind.

I...can't...see...you
But I know you're here,
I, know you're here.
I, know you're here.

I'm not lost, just looking for footprints.
I'm taking it, one step at a time and I'm getting by.
By the way.

I'm not lost, just looking for footprints.
And I'm takin it, one step at a time and I'm gettin' by.

And you'll still on my,
Oh you're still on my mind,
You're still on my mind,
Oh you're still on my mind,
Oh you're still on my mind.

Пробуждающаяся жизнь

Есть якорь, который тянет вниз моё сердце,
Он глубоко в воде, но он не может
утянуть меня на дно.
Ощупываем лица пальцами,
и мы такие же, какими были,
Просто наши глаза никогда не замечали то,
что вижу сейчас,
Что мои ноги стоят на земле.

Потому что я не потерялась, просто ищу следы.
Я их нахожу, и делаю один шаг за один раз, и вот.
Кстати,
Это ты в моих мыслях,
Это ты моей голове.

И вот наступает ночь,
тянет за ниточки моё сердце-марионетку,
Показывает мне, что всё это время
я была слепа в этой пробуждающейся жизни.
Теперь я... вижу всё.

Потому что я не потерялась, просто ищу следы,
Да.
И нахожу их, в одно и то же время.
Кстати.
Ты по-прежнему в моей голове,
Ты все ещё в моей голове.

Я... тебя… не вижу...
Но я знаю, что ты здесь,
Я знаю, ты здесь.
Я знаю, ты здесь.

Я не потерялась, просто ищу следы.
Я их нахожу, один шаг за один раз, и вот.
Кстати.

Я не потерялась, просто ищу следы.
И я их нахожу, один след в одно и то же время, и вот.

И ты всё ещё в моей,
О, ты всё ещё в моей голове,
Ты по-прежнему в моей голове,
О, ты всё ещё в моей голове,
О, ты всё ещё в моей голове.

Если понравилось, жми "Нравится"!