Перевод песни Scatman John - Scatman's world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Scatman's worldScatman's worldI'm calling out from Scatland I'm calling out from Scatman's world. If you want to break free you better listen to me. You got to learn how to see in your fantasy. I'm calling out from Scatland I'm calling out from Scatman's world. If you want to break free you better listen to me. You got to learn how to see in your fantasy. Everybody's talkin' something very shockin' Just to keep on blockin' what they're feelin' inside But listen to me brother, you just keep on walkin' 'cause you and me and sister ain't got nothin' to hide. Scatman, fat man, black and white and brown man Tell me 'bout the colour of your soul. If part of your solution isn't ending the pollution Then I don't want to hear your stories told. I want to welcome you to Scatman's world I'm calling out from Scatland I'm calling out from Scatman's world. If you want to break free you better listen to me. You got to learn how to see in your fantasy. Everyone's born to compete as he chooses But how can someone win if winning means that someone loses. I sit and see and wonder what it's like to be in touch. No wonder all my brothers and my sisters need a crutch. I want to be a human being not a human not a human doing. I couldn't keep that pace up if I tried. The source of my intention really isn't crime prevention. My intention is prevention of the lie, yeah Welcome to the Scatman's world I'm calling out from Scatland I'm calling out from Scatman's world. If you want to break free you better listen to me. You got to learn how to see in your fantasy. I'm calling out from Scatland I'm calling out from Scatman's world. If you want to break free you better listen to me. You got to learn how to see in your fantasy. I'm calling out from Scatland I'm calling out from Scatman's world. If you want to break free you better listen to me. You got to learn how to see in your fantasy. I'm calling out from Scatland I'm calling out from Scatman's world. If you want to break free you better listen to me. You got to learn how to see in your fantasy. |
Мир Скэтмэна 1Мир Скэтмэна.Я зову из Страны Скэта, Я зову из мира Скэтмэна. Если ты хочешь вырваться на свободу, лучше слушай меня. Ты должен научиться пользоваться своим воображением. Я зову из Страны Скэта, Я зову из мира Скэтмэна. Если ты хочешь вырваться на свободу, лучше слушай меня. Ты должен научиться пользоваться своим воображением. Все разговаривают о чём-то ужасном лишь за тем, Чтобы и дальше скрывать то, что они чувствуют. Но слушай меня, брат, ты просто продолжай идти, Ведь ни тебе, ни мне, ни сестре скрывать нечего. Скэтмэн, толстый, чёрный, белый или смуглый, Скажи мне о том, какого цвета твоя душа. Если ты не решил, что пора покончить с оскорблениями, Тогда я не хочу слышать твою историю. Я приветствую тебя в мире Скэтмэна. Я зову из Страны Скэта, Я зову из мира Скэтмэна. Если ты хочешь вырваться на свободу, лучше слушай меня. Ты должен научиться пользоваться своим воображением. Каждому суждено соперничать, поскольку он делает выбор, Как можно побеждать: победа означает чьё-то поражение? Я сижу и смотрю, и интересуюсь, как это — быть рядом. Неудивительно, мои братья и сёстры нуждаются в опоре. Я хочу быть человеком, а не просто существом. Я не могу поддерживать этот темп, как бы ни старался. Мои намерения — не в предупреждении преступлений, Мои намерения — в предупреждении лжи, да. Добро пожаловать в мир Скэтмэна! Я зову из Страны Скэта, Я зову из мира Скэтмэна. Если ты хочешь вырваться на свободу, лучше слушай меня. Ты должен научиться пользоваться своим воображением. Я зову из Страны Скэта, Я зову из мира Скэтмэна. Если ты хочешь вырваться на свободу, лучше слушай меня. Ты должен научиться пользоваться своим воображением. Я зову из Страны Скэта, Я зову из мира Скэтмэна. Если ты хочешь вырваться на свободу, лучше слушай меня. Ты должен научиться пользоваться своим воображением. Я зову из Страны Скэта, Я зову из мира Скэтмэна. Если ты хочешь вырваться на свободу, лучше слушай меня. Ты должен научиться пользоваться своим воображением. |
Примечания
1) Скэтмэн – человек, поющий в стиле скэт. Скэт (англ. scat) — специфический способ джазовой вокальной импровизации, при котором голос используется для имитации музыкального инструмента, а пение не несёт лексической смысловой нагрузки.