Все исполнители →  Saving Abel

Перевод песни Saving Abel - Drowning (Face down)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Drowning (Face down)

Times before I walked through the valley
Below the sun
I've wandered endlessly and waited for
My time to come

I think I'm drowning
Can someone lend a hand?
Can someone save me?
Cause I don't think I can

I've gone too far to turn around
It's hard to reach for you
When I'm lying face down
I can't relieve my soul
I'm lost in a moment
Lying face down

Returning home I find myself
Wishing I was already gone
But how long does it take to find me
Well I'm waiting for someone

I think I'm drowning
Can someone lend a hand?
Can someone save me?
Cause I don't think I can

I've gone too far to turn around
It's hard to reach for you
When I'm lying face down
I can't relieve my soul
I'm lost in a moment
Lying face down

I've gone too far to turn around
It's hard to reach for you
When I'm lying face down
I can't relieve my soul
I'm lost in a moment
Lying, Lying

I've gone too far to turn around
I've gone too far to turn around
In a moment
Lying face down

Тону (Лицом в грязь)

Прежними временами я шёл через долину
Под солнцем.
Я бесконечно блуждал и ждал, когда
Моё время придёт.

Я думаю, что я тону.
Может ли кто-нибудь протянуть руку?
Может ли кто-нибудь спасти меня?
Ведь я не думаю, что я смогу выбраться.

Я зашел слишком далеко, чтобы вернуться,
Трудно дотянуться до тебя,
Когда я лежу лицом в грязи.
Я не могу освободить свою душу,
Через мгновение я буду потерян,
Лежа лицом в грязи.

Возвратившись домой, я понимаю,
Что хочу, чтобы я уже умер.
Но сколько еще ждать, пока кто-то найдет меня?
Хорошо, я подожду кого-нибудь.

Я думаю, что я тону.
Может ли кто-нибудь протянуть руку?
Может ли кто-нибудь спасти меня?
Ведь я не думаю, что я смогу выбраться.

Я зашел слишком далеко, чтобы вернуться,
Трудно дотянуться до тебя,
Когда я лежу лицом в грязи.
Я не могу освободить свою душу,
Через мгновение я буду потерян,
Лежа лицом в грязи.

Я думаю, что я тону.
Может ли кто-нибудь протянуть руку?
Может ли кто-нибудь спасти меня?
Ведь я не думаю, что я смогу выбраться.

Я зашел слишком далеко, чтобы вернуться,
Трудно дотянуться до тебя,
Когда я лежу лицом в грязи.
Я не могу освободить свою душу,
Через мгновение я буду потерян,
Лежа лицом в грязи.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Saving Abel