Все исполнители →  Sator

Перевод песни Sator - In bed without Madonna

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In bed without Madonna

I know all about you
And everything you do
I've got all your records
I even bought your book
I guess I know you
'cause I've seen you nude
We were meant to be girl
I know you feel it too

So here I am
Your biggest fan
In bed without Madonna again

I wrote you letters
You never wrote me back
That's why I'm here now
Got so many things to ask

But once again
I find myself
In bed without Madonna again

Oh yeah here I am
Hello I'm your biggest fan
Come on come on please don't leave
Come on come on and talk to me

I'm outside your door
Been here before
I can't get you outta my head
I wanna see you dead

Well here I am
Your biggest fan
In bed without Madonna again
And once again
I find myself
In bed without Madonna again...

В постели без Мадонны1

Я всё знаю про тебя
И про все твои поступки.
У меня есть все твои альбомы,
Я даже купил твою книгу.
Думаю, я имею о тебе представление,
Ведь я видел тебя голой.
Нам суждено было быть вместе, девочка,
Я знаю, у тебя тоже такие ощущения.

Ну вот он я,
Твой самый большой поклонник
И в постели без Мадонны.

Я писал тебе письма,
Но ты так и не ответила.
Вот поэтому я здесь сейчас,
Я должен о многом тебя спросить.

И вот снова
Я вижу себя
В постели без Мадонны.

Ну вот он я,
Привет, я твой самый большой фанат.
Ну, пожалуйста, не бросай меня,
Ну поговори со мной.

Я стою у тебя за дверью,
Я был здесь и раньше.
Не получается выкинуть тебя из своей головы.
Чтоб ты сдохла!

Ну вот он я,
Твой самый большой поклонник,
В постели без Мадонны.
В который раз
Я вижу себя
В постели без Мадонны.

Примечания

1) Здесь обыгрывается название документального фильма «В постели с Мадонной» (англ. Truth or Dare, за пределами США и Канады — англ. In Bed with Madonna) — документальный кинофильм, описывающий закулисную жизнь популярной поп-звезды Мадонны во время её тура 1990 года. На 2006 год находился на 6-ом месте по сборам среди документальных фильмов.
Однако, как писал брат Мадонны Кристофер Чикконе в своей книге «Жизнь с моей сестрой Мадонной» многие сцены в этом так называемом «документальном» фильме были просто-напросто четко срежиссированы и актерски сыграны, чтобы создать нужное представление у зрителя.

Если понравилось, жми "Нравится"!