Перевод песни Sarah Brightman - Tu scendi dalle stelle
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tu scendi dalle stelleTu scendi dalle stelleOh Ré del Cielo E vieni in una grotta Al freddo al gelo. E vieni in una grotta Al freddo al gelo. Dolce Bambino mio Divino Io ti vedo qui a tremar, Oh, Dio Beato Oh, quanto ti costò D’avermi amato. Oh, quanto ti costò L’avermi amato. Tu scendi dalle stelle Oh Ré del Cielo E vieni in una grotta Al freddo al gelo. Tu scendi dalle stelle Oh Re del Cielo E vieni in una grotta Al freddo al gelo. Dolce Bambino mio Divino Io ti vedo qui a tremar, Oh, Dio Beato Oh, quanto ti costò L’avermi amato. Oh, quanto ti costò L’avermi amato. Tu scendi dalle stelle Oh Ré del Cielo E vieni in una grotta Al freddo al gelo. Tu scendi dalle stelle Oh Re del Cielo E vieni in una grotta Al freddo al gelo. Dolce Bambino mio Divino Io ti vedo qui a tremar, Oh, Dio Beato Oh, quanto ti costò L’avermi amato. Oh, quanto ti costò L’avermi amato. |
Ты спускаешься со звездТы спускаешься со звезд,О, небесный Правитель. И идешь в пещеру, В холод, в мороз. И идешь в пещеру, В холод, в мороз. Нежный мой божественный Ребенок, Я вижу как ты тут дрожишь. О, блаженный Бог, Ох, чего тебе стоило Полюбить меня. Ох, чего тебе стоило Полюбить меня. Ты спускаешься со звезд, О, небесный Правитель. И идешь в пещеру, В холод, в мороз. Ты спускаешься со звезд, О, небесный Правитель. И идешь в пещеру, В холод, в мороз. Нежный мой божественный Ребенок, Я вижу как ты тут дрожишь. О, блаженный Бог, Ох, чего тебе стоило Полюбить меня. Ох, чего тебе стоило Полюбить меня. Ты спускаешься со звезд, О, небесный Правитель. И идешь в пещеру, В холод, в мороз. Ты спускаешься со звезд, О, небесный Правитель. И идешь в пещеру, В холод, в мороз. Нежный мой божественный Ребенок, Я вижу как ты тут дрожишь. О, блаженный Бог, Ох, чего тебе стоило Полюбить меня. Ох, чего тебе стоило Полюбить меня. |
Примечания
Riccardo Cocciante
Песня на итальянском языке