Перевод песни Sarah Brightman - The last man in my life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The last man in my lifeI'm a lady when you kiss me,I'm a child when you are leaving, I'm a woman ev'ry time our bodies meet complete. Long lost feelings stir inside me, used to think nights were for sleeping, being wanted is a thrill I never knew till you. Now I'm alive, inside I'm glowing, I'm how I want to be, loving you I can be me, just me. It's the first time when you touch me, now I long for rainy mornings, I am certain you're the last man in my life. I'm a woman ev'ry time our bodies meet complete. Long lost feelings stir inside me, used to think nights were for sleeping, being wanted is a thrill I never knew till you. Now I'm alive, inside I'm glowing, I'm how I want to be, loving you I can be me, just me. It's the first time when you touch me, now I long for rainy mornings, tell each other to find all we're looking for and more. Found the rainbow I was after, no more dreams with one face missing, I am certain you're the last man in my life. |
Последний мужчина в моей жизниЯ – леди, когда ты целуешь меня,Я – ребенок, когда ты покидаешь меня, Я – женщина каждый раз, когда наши тела переплетаются. Давно утерянные чувства шевелятся во мне, Я раньше считала, что ночи для сна, Быть желанной – это трепет, Которого я не знала до тебя. Сейчас я живая, внутри я пылаю, Я такая, какой хочу быть, Я могу быть собой, любя тебя, Быть собой. Это первый раз, когда ты касаешься меня, Теперь я жажду дождливых дней, Я уверена, ты – последний мужчина в моей жизни. Я – женщина каждый раз, когда наши тела переплетаются. Давно утерянные чувства шевелятся во мне, Я раньше считала, что ночи для сна, Быть желанной – это трепет, Которого я не знала до тебя. Сейчас я живая, внутри я пылаю, Я такая, какой хочу быть, Я могу быть собой, любя тебя, Быть собой. Это первый раз, когда ты касаешься меня, Теперь я жажду дождливых дней. Мы говорим друг другу найти все, что ищем, И даже больше. Я нашла радугу, которой стала после, Хватит грез о ком-то пропавшем, Я уверена, ты – последний мужчина в моей жизни. |
Примечания
Music: Andrew Lloyd Webber.
Lyrics: Don Black.