Все исполнители →  Sara Bareilles

Перевод песни Sara Bareilles - Say you're sorry

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Say you're sorry

(Say you're sorry)
Won't you please
(Say you're sorry)
(Say you're sorry)

Circus of silence down at our feet
Paper cut tigers starting to bleed
Hang from your tightrope above the mess
Just say you're sorry, no more no less
Words you won't use,
You don't feel them like I do
Show will be over soon

It's not the curtain closing causing us to call it a day
I want to walk away too
But I want you to say you are sorry
I'm not the one who went and made a mistake
I want to walk away too
But I want you to say you are sorry

(Say you're sorry) Sorry
(Say you're sorry) Sorry
(Say you're sorry) Sorry

I used to believe that the storybook's true
Now I don't need it, at least not with you
So if you see him, the man 'neath the mask
Tell him I'm leaving and not looking back
Words are no use, you don't need them like I do
Show will be over soon

It's not the curtain closing causing us to call it a day
I want to walk away too
But I want you to say you are sorry
I'm not the one who went and made a mistake
I want to walk away too
But I want you to say you're sorry

I want the one word that you refuse to say to me
You're so good at giving me responsibility
I wash my hands clean and let you watch me as I go
I'm sorry for you, just so you know

It's not the curtain closing causing us to call it a day
I want to walk away too
But I want you to say you are sorry
I'm not the one who went and made a mistake
I want to walk away too
But I want you to say you're sorry

Скажи, что тебе жаль

(Скажи, что тебе жаль)
Будь так любезен
(Скажи, что сожалеешь)
(Просто попроси прощения)

Цирк молчания у наших ног,
Вырезанные из бумаги тигры истекают кровью,
Висишь на своем канате над всей этой неразберихой,
Просто попроси прощения, ни больше, ни меньше,
Те самые слова, которые ты не используешь,
Tы не чувствуешь их так, как я,
Представление скоро закончится.

Занавес опускается не потому, что дело сделано,
Я тоже хочу уйти отсюда,
Но я хочу, чтобы ты извинился,
Не я сделала ошибку,
И мне хочется уйти,
Но еще я хочу, чтобы ты попросил прощения.

(Скажи, что тебе жаль)
(Скажи, что сожалеешь)
(Просто попроси прощения)

Раньше я верила, что книжные истории – это правда,
Сейчас мне это не нужно, по крайней мере, не с тобой,
Если ты увидишь его, мужчину, скрывающегося под маской,
Передай ему, что я оставляю его и не оглядываюсь назад,
Слова бесполезны, ты не нуждаешься в них так, как я,
Представление скоро закончится.

Занавес опускается не потому, что дело сделано,
Я тоже хочу уйти отсюда,
Но я хочу, чтобы ты извинился,
Не я совершила ошибку,
И мне хочется уйти,
Но еще я хочу, чтобы ты попросил прощения.

Я хочу одного только слова, в котором ты мне отказываешь,
У тебя так хорошо получается перекладывать ответственность на меня,
Я умываю руки, а ты можешь смотреть как я ухожу,
Мне жаль тебя (просто чтобы ты знал).

Занавес опускается не потому, что дело сделано,
Я тоже хочу уйти отсюда,
Но я хочу, чтобы ты извинился,
Это была не моя ошибка,
И мне хочется уйти,
Но еще я хочу, чтобы ты попросил прощения.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sara Bareilles