Перевод песни Saphir - Shot in the night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Shot in the nightHere we are in a roomfull of smoke and sweet perfume Just two faces only lit by neon sign All I know is your name, but I don't know how we came Jack Daniel's brought us to the frame of mind You were young, you were proud, you were smart, you were pretty And I'm a moonlight band it as you see But my game is your fun, you're daughter of the gun I guess you know exactly what you're doing to me Shot in the night, she was a brown-eyed sweet torpedo Shot in the night, fully ejected? aimed at me? so Shot in the night, I never realized the punch she threw at me Shot in the night, every system was just loaded Shot in the night, and I was hit when she exploded Shot in the night, closing my eyes I fell and sank beneath the sea That's shot in the night You're a girl , I'm a man do you really understand That the moves you make just take my breath away But I know on my own, love don't live from love alone You're too young for me, no matter what you say I should try to forget but I can't keep my distance 'Cause sometimes giving up is hard to do One more touch shots me down my intentions all around I don't know what to do I'm falling in love with you Shot in the night, she was a brown-eyed sweet torpedo Shot in the night, fully ejected? aimed at me? so Shot in the night, I never realized the punch she threw at me Shot in the night, every system was just loaded Shot in the night, and I was hit when she exploded Shot in the night, closing my eyes I fell and sank beneath the sea That's shot in the night |
Выстрел в ночиВот вдвоём мы с тобойВ тёмной комнате пустой Полной запахов духов и табака. Знаю имя твоё, Но не помню ничего. Явно тут не обошлось без коньяка. Ты умна, ты горда, Молода и красива, А я, как видишь, лишь ночной бандит. Дочь ствола, я весь твой. Что ж ты делаешь со мной? Я вижу, что моя игра тебя веселит. Выстрел в ночи Ты, как торпеда, со всей силы Выстрел в ночи Весь свой заряд в меня пустила Выстрел в ночи Бомбу ты бросила, пустив меня ко дну. Выстрел в ночи Ты все системы загрузила Выстрел в ночи Я ошарашен взрыва силой Выстрел в ночи Глаза закрыв, я понимаю, что тону. Вот выстрел в ночи. Ты представь хоть на миг: Ты — девчонка, я — мужик, Мы вдвоём, и что мне хочется тогда. По себе знаю я Не живёт любовь одна, Да и слишком для меня ты молода. Я пытаюсь забыть, Но не смею сдержаться. Не так-то просто побороть себя. Чуть коснись — я весь твой, И ты завладеешь мной. Не знаю я, что делать, я влюбился в тебя. Выстрел в ночи Ты, как торпеда, со всей силы Выстрел в ночи Весь свой заряд в меня пустила Выстрел в ночи Бомбу ты бросила, пустив меня ко дну. Выстрел в ночи Ты все системы загрузила Выстрел в ночи Я ошарашен взрыва силой Выстрел в ночи Глаза закрыв, я понимаю, что тону. Вот выстрел в ночи. |