Все исполнители →  Sanna Nielsen

Перевод песни Sanna Nielsen - Those were the days and the nights of loving you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Those were the days and the nights of loving you

Suddenly something came over me
and made me think of you
Maybe the rain on my window
just sounded like then
Or the song on the radio I don't know
But I found myself back again
I was just seventeen
I was granted a wish and you were the dream

Those were the days when I couldn't stop falling
Hours and minutes and seconds of loving you
I'll never forget, it's true
How could I ever
Those were the nights when we made these memories
I've never been closer to heaven
than when love was new
Oh baby
Those were the days and the nights of loving you

Love was so innocent
And I could have sworn it would never end
Then reality crashed and it opened up my eyes
The first blow to the heart is the hardest to get over,
Don't you know
I cried till my tears went dry
Oh it took my forever
but now I can smile

Those were the days when I couldn't stop falling
Hours and minutes and seconds of loving you
I'll never forget, it's true
How could I ever
Those were the nights when we made these memories
I've never been closer to heaven
than when love was new
Oh baby
Those were the days and the nights of loving you

What are you doing these days?
Are you thinking about me too?
Are you passing those places
Reliving those moments when we were just 17?

Those were the days when we couldn't stop falling in love
When we made those memories
Those were the days when I couldn't stop falling
Hours and minutes and seconds of loving you
I'll never forget, it's true
How could I ever
Those were the nights when we made these memories
I've never been closer to heaven
than when love was new
Oh baby
Those were the days and the nights of loving you
Those were the days and the nights of loving you

То были ночи и дни любви к тебе

Внезапно что-то нашло на меня,
и я стала думать о тебе.
Может, просто шум дождя за окном
был совсем как тогда,
Или песня по радио, я не знаю,
Но я вдруг снова очутилась в прошлом,
Мне было всего семнадцать,
Моё желание сбылось, и этой моей мечтой был ты.

То были дни, когда я не могла не влюбляться,
Часы, минуты и секунды любви к тебе
Я никогда не забуду, это правда,
Как бы я могла?
То были ночи, когда мы создавали эти воспоминания,
Я никогда не была так близко к небесам,
как во время зарождения любви.
О, милый,
То были ночи и дни любви к тебе.

Любовь была так невинна,
И я могла поклясться, что она никогда не закончится.
Потом всё рухнуло, и мои глаза открылись,
Первый удар для сердца труднее всего пережить,
Разве ты этого не знаешь?
Я выплакала все мои слёзы,
О, это длилось целую вечность,
но теперь я могу улыбаться

То были дни, когда я не могла не влюбляться,
Часы, минуты и секунды любви к тебе
Я никогда не забуду, это правда,
Как бы я могла?
То были ночи, когда мы создавали эти воспоминания,
Я никогда не была так близко к небесам,
как во время зарождения любви.
О, милый,
То были ночи и дни любви к тебе.

Чем ты сейчас занимаешься?
Вспоминаешь ли тоже обо мне?
Проходишь ли по тем местам
И вспоминаешь время, когда нам было всего 17?

То были дни, когда я не могла не влюбляться,
Когда мы создавали эти воспоминания.
То были дни, когда я не могла не влюбляться,
Часы, минуты и секунды любви к тебе
Я никогда не забуду, это правда,
Как бы я могла?
То были ночи, когда мы создавали эти воспоминания,
Я никогда не была так близко к небесам,
как во время зарождения любви.
О, милый,
То были ночи и дни любви к тебе.
То были ночи и дни любви к тебе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sanna Nielsen