Перевод песни Sanna Nielsen - This is my thanks

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This is my thanks

I will hold my head up high.
To try to see you.
There's so much I wanna say.
Above all that I miss you
And that I'm stronger than before.
Cause I'm learning to get by
But my love for you won't die.

And there isn't anyone
who can tell me I'm dreaming.
Cause each night when I think about your face,
is that they all seem so real to me.
But I'm stronger than before,
cause I'm learning to get by.
And my love for you won't die.

This is my thanks,
for all the love you brought into my life
when you were mine.
This is my thanks
for the memories we will cherish
Now that you're gone.

All I really dream of
is to hold you tight and let you know
You will always be here with us in every single way.
But that, no but that

All I really dream of
is to hold you tight and let you know.
You will always be here with us in every single way.
But that, oh but that.

Это слова благодарности

Я буду высоко держать голову,
Чтобы постараться увидеть тебя.
Мне так много хочется сказать,
И больше всего — что я скучаю по тебе,
И что я сильнее, чем раньше,
Потому что я учусь обходиться без тебя,
Но моя любовь к тебе не умрёт.

И нет никого,
Кто сказал бы мне, что это — сон,
Потому что каждую ночь, когда я вспоминаю твоё лицо,
Всё это кажется таким реальным для меня.
Но я сильнее, чем раньше,
Потому что я учусь обходиться без тебя,
И моя любовь к тебе не умрёт.

Это слова благодарности,
За всю любовь, что ты принёс в мою жизнь,
Когда ты был моим.
Это слова благодарности,
За все воспоминания, которые мы будем беречь
Теперь, когда тебя нет.

Всё, о чём я действительно мечтаю,
Это — крепко обнять тебя и сказать тебе, что
Ты всегда будешь с нами всеми возможными способами,
Кроме одного, кроме одного.

Всё, о чём я действительно мечтаю,
Это — крепко обнять тебя и сказать тебе, что
Ты всегда будешь с нами всеми возможными способами,
Кроме одного, кроме одного.

Другие песни Sanna Nielsen

Все песни Sanna Nielsen (9)