Перевод песни Sandra - Such a shame
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Such a shameSuch a shame to believe in escapeA life on every face And that's a change Till I'm finally left with an eight Tell me to relax, I just stare Maybe I don't know if I should change A feeling that we share... It's a shame (Such a shame) Number me with rage, It's a shame (Such a shame) Number me in haste, It's a shame (Such a shame) This eagerness to change It's a shame... The dice decide my fate And that's a shame In these trembling hands my faith Tell me to react, I don't care Maybe it's unkind if I should change A feeling that we share It's a shame (Such a shame) Number me with rage It's a shame (Such a shame) Number me in haste It's a shame (Such a shame) This eagerness to change Such a shame... |
Такой стыдТакой стыд верить в побег,Жизнь на каждом лице, Это перемена, Пока наконец не уйду я восьмой, Скажи мне расслабиться, в одну точку смотрю, Наверное не знаю, должна ли сменить То чувство, что мы разделяем, Это стыд (Такой стыд), Посчитай меня яро, Это стыд, (Такой стыд), Посчитай меня скорее, Это стыд, (Такой стыд), Такая тяга меняться, Это стыд... Кости решат мою участь, И это стыд, В дрожащих руках моя судьба, Скажи мне откликнуться, мне всё-равно, Может сурово, если должна я сменить, То чувство, что мы разделяем, Это стыд (Такой стыд), Посчитай меня яро, Это стыд, (Такой стыд), Посчитай меня скорее, Это стыд, (Такой стыд), Такая тяга меняться, Это стыд... |
Примечания
Оригинал в исполнении группы Talk Talk