Перевод песни Sammy Hagar - Winner takes it all

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Winner takes it all

I watch with open eyes
'Till it's time to take it all the way
Every day the game is ours to play
Oh tell me why there are no alibis

'Cause the winner takes it all
Loser takes a fall
Fight to the beginning of the end
Winner takes it all
'Til he breaks the fall
In time he'll make it over the top

Hey You listen when I say
There's a dream
Oh that's comin' true today yeah
Never turn away
When the challenge is alive
The choice is yours to make
In every chance you take

'Cause the winner takes it all
Loser takes a fall
Fight to the beginning of the end
Winner takes it all
'Till he breaks the fall
In time he'll make it over the top

First the mind-then the soul
And when the heart
Gets pumped up for the goal
There's no defeat-you'd sooner die
It's man to man
As we stand eye to eye

Winner takes it all
Loser takes a fall
Fight to the beginning of the end
Winner takes it all
'Til he breaks the fall
In time he'll make it over the top

Победитель возьмет все

Я смотрю раскрытыми глазами,
Пока не придет время пройти весь путь.
Каждый день у нас есть игра, чтобы в нее сыграть.
Скажи мне, почему нет оправданий?

Потому что победитель возьмет все.
Проигравший сбит с ног.
Сражение до начала конца.
Победитель возьмет все,
Когда научится падать.
В свое время он достигнет вершины.

Эй! Cлушай, когда я говорю.
Есть мечта.
И она сбывается сегодня.
Никогда не отворачивайся,
Когда перед тобой вызов.
Выбор за тобой
В каждом предоставившемся случае.

Потому что победитель возьмет все.
Проигравший сбит с ног.
Сражение до начала конца.
Победитель возьмет все,
Когда научится падать.
В свое время он достигнет вершины.

Сначала разум, потом душа.
И когда душа
Неистово стремится к цели,
Нет поражения — ты скорее умрешь.
Человек против человека.
Мы стоим глаза в глаза.

Победитель возьмет все.
Проигравший сбит с ног.
Сражение до начала конца.
Победитель возьмет все,
Когда научится падать.
В свое время он достигнет вершины.