Перевод песни Sammy Davis Jr. - When I look in your eyes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When I look in your eyesWhen I look in your eyes, I see the wisdom of the world in your eyesI see the sadness of a thousand goodbyes When I look in your eyes And it is no surprise, to see the softness of the moon in your eyes The gentle sparkle of the stars in your eyes When I look in your eyes In your eyes, I see the deepness of the sea I see the deepness of the love The love I feel you feel for me Autumn comes, summer dies I see the passing of the years in your eyes And when we part there will be no tears no goodbyes I'll just look into your eyes Those eyes, so wise So warm, so real How I love the world, your eyes reveal |
Когда я смотрю в твои глазаКогда я смотрю в твои глаза, я вижу мудрость мира в твоих глазах.Я вижу печаль тысячи «прощай», Когда я смотрю в твои глаза. И это не сюрприз — видеть мягкость луны в твоих глазах, Мягкую искру звёзд в твоих глазах, Когда я смотрю в твои глаза. В твоих глазах я вижу глубину моря, Я вижу глубину любви, Той любви, что я чувствую, ты испытываешь ко мне. Осень приходит, лето умирает. Я вижу уходящие года в твоих глазах. И когда мы расстанемся, не будет ни слёз, не «прощай», Я лишь посмотрю в твои глаза. Те глаза, такие мудрые, Такие тёплые, такие настоящие, Как я люблю мир, что открывается в твоих глазах. |