Все исполнители →  Sam Sparro

Перевод песни Sam Sparro - I wish I never met you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I wish I never met you

They say it's insane when
You think somebody's gonna change
When they won't
I'm getting tired of this recital
Is it really worth fighting for?
Young lovers seem carefree
But these bags have gotten heavy again
I think it's time to break the pattern
Blame it on me, turn aside and

A lonely road to nowhere
That's all we are

I wish I never met you
You've done me so wrong
I wish I could forget you
It's been way too long
It's been 16 hours and 3 long years
Been trying to wipe these memories and dry these tears
I wish I never met you
That's how much I regret you

Contempt is in silence
You offer no violence to me
You had me feeling like a crackhead
I squeeze you out just like a blackhead
Nobody's gonna save you
And I know better than to blame you alone
I lay there and take the lashes
But now I leave you with the ashes

A lonely road to nowhere
That's all we are

I wish I never met you
You've done me so wrong
I wish I could forget you
It's been way too long
It's been 16 hours and 3 long years
Been trying to wipe these memories and dry these tears
I wish I never met you
That's how much I regret you

And now the flame's just a flicker
Down to the wick
Now tell me who's gonna kill it?
It burns until you snap it out
I wanna rub you out
But love's gonna trick you
Fuck with your ticker
Take it down like a brick that's tied to you
Pulling you down
Watch me drown

It's been 16 hours and 3 long years
Been trying to wipe these memories and dry these tears
I wish I never met you
That's how much I regret you

It's been 16 hours and 3 long years
Been trying to wipe these memories and dry these tears
I wish I never met you
That's how much I regret you

I wish I never met you
That's how much I regret you
It's been sixteen hours and three long years
Been trying wipe these memories and dry these tears
I wish I never met you
That's how much I regret you

Лучше бы я не знал тебя

Говорят, это безумие –
Надеяться, что человек изменится,
Такого не бывает.
Я начал уставать от всей этой истории.
Стоит ли она того, чтобы сражаться за нее?
Молодые влюбленные кажутся беззаботными,
Но наш багаж уже слишком тяжел.
Я думаю наступило время сломать шаблоны,
Вини во всем меня, отрицай и..

Одинокая дорогая в никуда –
вот что такое мы с тобой.

Лучше бы я не знал тебя,
Ты причинила мне столько боли,
Я бы хотел забыть тебя,
Все это слишком затянулось,
Уже 16 часов и 3 долгих года
Я пытаюсь стереть воспоминания и высушить слезы.
Лучше бы я не знал тебя,
Вот как я сильно я сожалею о тебе.

Презрение в молчании,
Ты предлагаешь обойтись без насилия,
Заставляешь меня чувствовать себя психом,
Я выдавливаю тебя как прыщ.
Никто тебя не спасет,
Я не настолько глуп, чтобы винить тебя одну.
Я смиренно принимаю нападки,
Но теперь оставляю тебя на пепелище.

Одинокая дорогая в никуда –
вот что такое мы с тобой.

Лучше бы я не знал тебя,
Ты причинила мне столько боли,
Я бы хотел забыть тебя,
Все это слишком затянулось,
Уже 16 часов и 3 долгих года
Я пытаюсь стереть воспоминания и высушить слезы.
Лучше бы я не знал тебя,
Вот как я сильно я сожалею о тебе.

И теперь пламя – лишь мерцание
фитиля,
Так скажи мне — кто погасит его?
Он горит, пока ты его не потушишь.
Я хочу стереть тебя с лица земли,
Но любовь сыграет с тобой злую шутку,
Поглумится над твоим сердцем,
Унося в бездну.
Смотри как я тону.

Уже 16 часов и 3 долгих года
Я пытаюсь стереть воспоминания и высушить слезы.
Лучше бы я не знал тебя,
Вот как я сильно я сожалею о тебе.

Уже 16 часов и 3 долгих года
Я пытаюсь стереть воспоминания и высушить слезы.
Лучше бы я не знал тебя,
Вот как я сильно я сожалею о тебе.

Лучше бы я не знал тебя,
Вот как я сильно я сожалею о тебе.
Уже 16 часов и 3 долгих года
Я пытаюсь стереть воспоминания и высушить слезы.
Лучше бы я не знал тебя,
Вот как я сильно я сожалею о тебе.

Если понравилось, жми "Нравится"!