Перевод песни SadDolls - Dying on the dancefloor
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dying on the dancefloorCome now, love, let's dance together,Under the moonlight Eyes like summer, heart of winter, Dance me 'till I die. Make this dance to last forever, Honey, don't you cry! Now what's left is only sorrow, Glitter in your eyes Dripping blood... You are crying on the floor And I'm laying beside you Let me dance with you once more... Dance me to the end of all In my arms I'm holding you We are dying on the dancefloor We're together forever... Look at me and please don't cry, I won't let you fall Let me have this final dance, Losing you once more Blue and purple lights are shining On the dance floor Bleeding down into my hands, Music turning slow You are gone... You are dying on the floor And I'm laying beside you Let me dance with you once more... Dance me to the end of all In my arms I'm holding you We are dying on the dancefloor We're together forevermore (You are crying on the floor) We are dying on the floor And I'm laying beside you Let me dance with you once more... Dance me to the end of all In my arms I'm holding you We are dying on the dancefloor We're together forevermore |
Умирая на танцполеДавай же, любимая, станцуем вдвоёмПод светом луны? Глаза, как лето, и сердце зимы, Танцуй со мной, пока я не умру. Сделай этот танец вечным, Дорогая, не плачь! Всё, что теперь осталось, только печаль, Блестящая в твоих глазах И капающая кровь... Ты плачешь на полу, А я лежу рядом с тобой. Позволь станцевать с тобой еще разок.. Танцуй со мной до конца всего, Я держу тебя в своих руках. Мы умираем на танцполе, Мы навсегда вместе... Посмотри на меня и, пожалуйста, не плачь, Я не дам тебе упасть. Позволь мне этот последний танец, Прежде чем я вновь тебя потеряю. Голубые и фиолетовые софиты Освещают танцпол, Их свет стекает по моим рукам, Музыка замедляется, И ты уходишь.. Ты умираешь на полу, А я лежу рядом с тобой. Позволь станцевать с тобой еще разок.. Танцуй со мной до конца всего, Я держу тебя на своих руках. Мы умираем на танцполе, Мы навсегда вместе... (Ты плачешь на полу) Мы умираем на полу, А я лежу рядом с тобой. Позволь станцевать с тобой еще разок.. Танцуй со мной до конца всего, Я держу тебя на своих руках. Мы умираем на танцполе, Мы навсегда вместе... |