Перевод песни Rymez - Kryptonite
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
KryptoniteHow could I be a heroif I can't save myself from you? You're my Kryptonite I'm running this race alone, I never thought I'd see us explode You're like dynamite. Broken wings, run away, Kill the lights, set the stage Damn it, I've fallen, yeah, Can't believe I've fallen, yeah Crucified and betrayed, By the fortune, not the fame Blew my heart open, yeah, It's naked and frozen Sirens screaming, I'm in love I'm a casualty for what it costs Runnin' for my life, I wish that I could fly I'll be the villain by tomorrow How can I be a hero If I can't save myself from you? You're my Kryptonite Running this race alone, I never thought I'd see us explode You're like dynamite. You're my superhero, I'm all out, I'm on nothing but, zero, anymore. Vilified and disgraced, I wish that I could change my face Now that I've fallen, can't believe I've fallen Love is blind, I've lost my way, Will the phoenix rise again? Damn it, I've fallen, the demons keep calling. Sirens screaming, I'm in love I'm a casualty for what it costs Runnin' for my life, I wish that I could fly I'll be the villain by tomorrow. How can I be a hero If I can't save myself from you? You're my Kryptonite You're my superhero, I'm all out, I'm on nothing but, zero, anymore. You're my superhero Stealing all my powers, everything that matters From where it belongs You're my, you're my, you're my superhero I'm in love with you, but I'm ashamed |
Криптонит1Как я могу быть твоим героем,Если даже себя от тебя спасти не могу? Ты — мой Криптонит. Я в этой гонке сам по себе — Никогда не думал, что увижу, как мы взорвемся, Ты как динамит. Крылья сломаны — бегу прочь, Вырубаю огни — готовлю сцену - Черт возьми, я пал, да, Не могу поверить, что пал, да. Замучен и предан - Не случайно, а за счет славы. Сердце мое распахнуто, да - Оно полностью открыто, но застыло. Крики сирен — я влюблен, Я сражен тем, чего это стоило. Бегу ради своей жизни, если бы я мог летать - Завтра я стану злодеем. Как я могу быть твоим героем, Если даже себя от тебя спасти не могу? Ты — мой Криптонит. Я в этой гонке сам по себе — Никогда не думал, что увижу, как мы взорвемся, Ты как динамит. Ты — мой супергерой, я опустошен, Теперь все, что от меня осталось — это ноль. Унижен и оскорблен — хотел бы я сменить лицо, Сейчас, когда я пал, не могу поверить, что пал. Любовь ослепляет, я потерял цель в жизни, Сможет ли феникс заново возродиться? Черт возьми, я пал, а демоны продолжают звать. Крики сирен — я влюблен, Я сражен тем, чего это стоило. Бегу ради своей жизни, если бы я мог летать - Завтра я стану злодеем. Как я могу быть твоим героем, Если даже себя от тебя спасти не могу? Ты — мой Криптонит. Ты — мой супергерой, я опустошен, Теперь все, что от меня осталось — это ноль. Ты — мой супергерой, Ты лишаешь меня силы, всего, что имеет значение, Забираешь все это от туда, где оно должно быть. Ты — моя, ты — моя, ты — мой супергерой. Я так тебя люблю, но мне стыдно за это. |
Примечания
Записано совместно с James Arthur.
1) В фильме «Супермен» криптонит был минералом, ослаблявшим силу главного героя.