Перевод песни Ryan Star - Start a fire
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Start a fireI remember when you said your father's asleepI remember swimming as our clothes drifted off to sea. So wake up, wake up dreaming, And lie here with me, So wake up, wake up dreaming, And lie here with me. Here we go, Just lose control and let your body give in, To the beat, Of your heart as my hand touches your skin, Is this love Or, Just sexual desire, We're gonna start a fire! I remember drinking as the stars were falling, I remember dancing on the hotel's unmade bed. So wake up, wake up dreaming, And lie here with me, So wake up, wake up dreaming, And lie here with me. Here we go, Just lose control and let your body give in, To the beat, Of your heart as my hand touches your skin, Is this love Or, Just sexual desire, We're gonna start a fire! Here we go, Just lose control and let your body give in, To the beat, Of your heart as my hand touches your skin, Is this love Or, Just sexual desire, We're gonna start a fire! Taking chances in the back of your car, We burn and on my radio is "Rockin' in a Free World, S.O.S. So obsessed, Oh you make me such a mess, Why can't this just last forever, why, why, why? So wake up, wake up dreaming, And lie here with me, So wake up, wake up dreaming, And lie here with me. Here we go, Just lose control and let your body give in, To the beat, Of your heart as my hand touches your skin, Is this love Or, Just sexual desire, We're gonna start a fire! We're gonna start a fire! We're gonna start a fire! We're gonna start a fire! We're gonna start a fire! Here we go, Just lose control and let your body give in, To the beat, Of your heart as my hand touches your skin, Is this love Or, Just sexual desire, We're gonna start a fire! We're gonna start a fire! We're gonna start a fire! We're gonna start a fire! We're gonna start a fire! We're gonna start a fire! |
Разжечь огоньЯ помню, когда ты сказала, что твой отец уснул.Я помню, как твоя одежда соскользнула в море, когда мы плавали. Так что проснись, проснись от сновидений И полежи здесь со мной, Так что очнись, очнись от мечтаний И полежи здесь со мной. Ну вот, Просто перестань себя контролировать и пусть твое тело сольется с биением Твоего сердца, когда моя рука касается твоей кожи. Неужели это любовь? Или же Просто сексуальное желание? Мы разожжём огонь! Я помню, как мы выпивали при падающих звездах, Я помню танцы на неубранной кровати в отеле. Так что проснись, проснись от сновидений И полежи здесь со мной, Так что очнись, очнись от мечтаний И полежи здесь со мной. Ну вот, Просто перестань себя контролировать и пусть твое тело сольется с биением Твоего сердца, когда моя рука касается твоей кожи. Неужели это любовь? Или же Просто сексуальное желание? Мы разожжём огонь! Ну вот, Просто перестань себя контролировать и пусть твое тело сольется с биением Твоего сердца, когда моя рука касается твоей кожи. Неужели это любовь? Или же Просто сексуальное желание? Мы разожжём огонь! Пользуясь случаем, на заднем сидении твоей машины, Мы «горим», а по радио играет «Rocking in a Free World»1 На помощь! Я одержим! Ох, ты свела меня с ума! Почему же это просто не может продолжаться вечно, почему, почему, почему? Так что проснись, проснись от сновидений И полежи здесь со мной, Так что очнись, очнись от мечтаний И полежи здесь со мной. Ну вот, Просто перестань себя контролировать и пусть твое тело сольется с биением Твоего сердца, когда моя рука касается твоей кожи. Неужели это любовь? Или же Просто сексуальное желание? Мы разожжём огонь! Мы разожжём огонь! Мы разожжём огонь! Мы разожжём огонь! Мы разожжём огонь! Мы разожжём огонь! Ну вот, Просто перестань себя контролировать и пусть твое тело сольется с биением Твоего сердца, когда моя рука касается твоей кожи. Неужели это любовь? Или же Просто сексуальное желание? Мы разожжём огонь! Мы разожжём огонь! Мы разожжём огонь! Мы разожжём огонь! Мы разожжём огонь! Мы разожжём огонь! |
Примечания
1) песня Neil Young