Перевод песни Ruth-Ann Boyle - What about us
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What about usHeart will starve, labyrinth of loveSay… what about us Seeds of love, touchdown in my heart And… what about us Shadows from above, in the tunnel of love But… what about us Signs of love, like a touchdown in my heart Just say… what about us Darkness is forming around a wall of silence Come out of the shade and just say, Oh what about us Shadows from above, in the tunnel of love But… what about us Signs of love like a touchdown in my heart Just say… what about us Darkness is forming around a wall of silence Come out of the shade and just say, Oh what about us What about us… |
Что с нами? 1Сердце изголодается, путь любви тернист.Скажи... что будет с нами? Семена любви высажены в моём сердце, И... что будет с нами? Тени с Небес в туннеле любви, Но... что будет с нами? Симптомы любви, удар для моего сердца. Просто скажи.. что будет с нами? Темнота сгущается вокруг стены тишины. Выйди из тени и просто скажи, О, что будет с нами? Тени с Небес в туннеле любви, Но... что будет с нами? Симптомы любви, удар для моего сердца. Просто скажи.. что будет с нами? Темнота сгущается вокруг стены тишины. Выйди из тени и просто скажи, О, что будет с нами? Что будет с нами... |
Примечания
1) досл. «Что насчёт нас?»