Перевод песни Ruslana - Wild dances
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wild dancesJust maybe I’m crazy,The world spins round and round and round Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na. I want you to want me as I dance Round and round and round Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na. Forever and ever go, go, go wild dancers!!! Day-na-day-na, wanna be loved, Day-na, gonna take my wild chances, Day-na-day-na, freedom above, Day-na-da-na-da, I’m wild ‘n’ dancing. Hey! Desire, inside two, My head spins round and round and round Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na I want you to want me So I dance round and round and round Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na Forever and ever go, go, go wild dancers!!! Day-na-day-na, wanna be loved, Day-na, gonna take my wild chances, Day-na-day-na, freedom above, Day-na-da-na-da, I’m wild ‘n’ dancing. Dance forever, come and be mine, Dance together, ‘till the end of time, Dance together go, go, go wild dancers!!! |
Дикие танцыВозможно я чокнутаяВедь земля вращается кругам Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на Я хочу что бы ты смотрел как я танцую Кружусь кругами, кругами Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на На веки вечные вперёд, вперёд, дикие танцоры! Дай-на, дай-на, хочу быть любимой Дай-на, хочу стать дикой Дай-на-дай-на, ещё свободнее Дай-на-да-на-да, я дикая и я танцую Хей! Желание поглощает обоих Моя голова идёт кругом Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на Я хочу чтоб ты сгорал от желания И я танцую, кружусь кругами Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на На веки вечные вперёд, вперёд, дикие танцоры! Дай-на, дай-на, хочу быть любимой Дай-на, хочу стать дикой Дай-на-дай-на, ещё свободнее Дай-на-да-на-да, я дикая и я танцую Танцуем вечно, подойти и стань моим Танцуем вместе, вплоть до конца света Танцуем вместе, вперёд, вперёд, дикие танцоры!! |
Примечания
Песня-победитель конкурса «Евровидение» в 2004 году