Перевод песни Royal Blood - Out of black
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Out of blackHow did it feelWhen it came alive and took you? Out of the black It broke your skin and shook through Every part of me, every part of you You made a fool out of me And took the skin off my back running So don’t breathe when I talk Cos you haven’t been spoken to I’ve got a gun for a mouth And a bullet with your name on it But a trigger for a heart Beating blood from an empty pocket I never knew why And you didn’t care when It closed every door And washed away no sin And I promised you Like you promised me But those vows we made Fucked it up for free You made a fool out of me And took the skin off my back running So don’t breathe when I talk Cos you haven’t been spoken to I’ve got a gun for a mouth And a bullet with your name on it But a trigger for a heart Beating blood from an empty pocket You made a fool out of me And took the skin off my back running So don’t breathe when I talk Cos you haven’t been spoken to I’ve got a gun for a mouth And a bullet with your name on it But a trigger for a heart Beating blood from an empty pocket And it tortures slow Never let’s you go Deals a crooked hand |
Из тьмыКак оно себя чувствовало,Когда ожило и схватило тебя? Из тьмы Оно порвало твою кожу и проникло внутрь, В каждый кусочек меня, каждый кусочек тебя. Ты дала мне понять, что я—дурак, И содрала кожу с моей спины, убегая. Так что не дыши, когда я говорю, Потому что и про тебя ещё не всё сказано. У меня пистолет для твоего рта И пуля с твоим именем на ней, Но курок для сердца, Плещущего кровь из пустого кармана. Я никогда не знал «как», И тебе было плевать «когда». Оно закрывало все двери, Но не смывало грехи. И я обещал тебе так, Как ты обещала мне, Но клятвы, что мы давали, Ничего не стоили. Ты дала мне понять, что я—дурак, И содрала кожу с моей спины, убегая. Так что не дыши, когда я говорю, Потому что и про тебя ещё не всё сказано. У меня пистолет для твоего рта И пуля с твоим именем на ней, Но курок для сердца, Плещущего кровь из пустого кармана. Ты дала мне понять, что я—дурак, И содрала кожу с моей спины, убегая. Так что не дыши, когда я говорю, Потому что и про тебя ещё не всё сказано. У меня пистолет для твоего рта И пуля с твоим именем на ней, Но курок для сердца, Плещущего кровь из пустого кармана. И оно терзает медленно, Не даёт уйти И покончить с этим. |