Перевод песни Roy Harper - Don't you grieve
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't you grieveI was the master’s best friendHe was the only man I knew It's been a tall harvest That he turned us all onto But my lips are sealed by history And my tale I cannot tell My name is jude iscariot My home address is hell So baby don't you grieve after me No no no It was two hours gone midnight When he called me to his side He said hey jude I need you, I need you to take a ride You have to tell those guys down town That my time's long overdue And wait a minute jude don't stick around Cos nobody's gonna love you Now you've got all the silver And no forgiveness in your hearts And I've got 20 feet of rope to end Just where your guessing game starts I've got endless books to write you But my tale I cannot tell Cos the only way you'll hear me As if you live in the same hell baby don't you grieve after me |
Не горюйЯ был лучшим другом Христа,Он был единственным человеком, кого я знал. Взошел большой урожай, В который он нас всех обратил. Но на моих устах лежит печать истории, И свою историю я не могу рассказать. Меня зовут Иуда Искариот И мой адрес места жительства – ад. Так что, детка, не горюй по мне. Нет, нет, нет. Прошло два часа после полуночи, Когда он призвал меня к себе. Он сказал «Эй, Иуда, ты нужен мне, Нужно тебе прокатиться. Ты должен сказать тем ребятам в городе, Что мое время давно пришло, И еще, Иуда, не болтайся поблизости, Ведь тебя любить никто не собирается». Теперь все серебро у вас, И в ваших сердцах нет прощения. И я получил 20 футов веревки к концу, С которого начинается ваша игра в догадки. Я мог бы написать вам несчетное количество книг, Но свою историю я не могу рассказать, Потому что, единственный способ вам услышать меня — Это жить в том же самом аду. Детка, не горюй по мне. |