Все исполнители →  RotFront

Перевод песни RotFront - Gay, gypsy and jew

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Gay, gypsy and jew

Gay, gypsy and jew —
Our country is so proud of you
Gypsy, jewish and gay —
We sing this song for you today
In this tolerant world
There are many boys and girls
Who are gypsy, jewish and gay
That's what I say

Gay, gypsy and jew —
You must stand up and say it loud
Gay, gypsy and jew —
You know your neighbours will be proud
Once I’ve heard some guy say
That it’s not very cool
To be gypsy, jewish and gay —
But he’s a fool!

Right now
It's time to come out
And say it quite loud:
«I'm Gypsy, Jewish and Gay!»

Mi have a friend who a jipsy have a friend who a jew
How you feel bout others it's up to you
Just keep inna mind Сolumbwoy pass it thru
There's lotta haters still wise dem just a few
From Hungary to Germany now listen mi again
Pon our way alla wi need a true friend
With grudge humanity get close to the end
Respect and love wha Rotfront recommends

Right now
It's time to come out
And say it quite loud:
«I'm Gypsy, Jewish and Gay!»

Gay, gypsy and jew –—
This is not 1932
Gypsy, jewish and gay
But when I hear what people say
We can pray how we pray
We can love who we chose
We can play gypsy play
Gay-gypsy-jews!

Beying gypsy or beying gay
I must handle my color everyday
And my jewish friend he's gotta pray
They say it's his destiny, but it ain't
There on the street meeting diversity
Fuck this purity of my identity
Like in 1950 affro in Harlem
Jewish or Gypsy, Gay — what's your problem?

We need a widsom, so stop the bullshit
Just let us go kid, we rock and roll it
Looking up to the skies seeking true
Black or white, for both heaven is blue
So she likes pussy, I like it too
Let her choose the way she likes to
And let me breathe when I grab the mic
Gipsy dot cz, yeah, that´s right

Right now
It's time to come out
And say it quite loud:
«I'm Gypsy, Jewish and Gay!»

Геи, цыгане и евреи

Геи, цыгане и евреи —
Наша страна так гордится вами.
Цыгане, евреи и геи —
Сегодня мы поём эту песню для вас!
В этом толерантном мире
Многие парни и девчонки —
Цыгане, евреи и геи.
Вот так-то!

Геи, цыгане и евреи —
Вам надо встать и сказать об этом громко!
Геи, цыгане и евреи —
Знаете, ваши соседи будут гордиться вами.
Однажды я слышал, как какой-то чувак сказал,
Что не очень-то круто
Быть цыганом, геем или евреем —
Но он дурак!

Прямо сейчас
Пора выйти из тени
И громко заявить:
«Я — цыган, еврей и гей!»

Есть у меня дружок-цыган, есть у меня дружок-еврей.
Чё ты там думаешь про других — твои дела,
Но держи в мозгах — Колумб1 всё просекает.
Дофига ещё ненавистников, а мудрецов пока малёк.
От Венгрии до Германии, все слушайте сюда:
На нашем пути нам всем нужен реальный дружбан,
А неприязнь ведёт весь мир к концу.
Уважайте и любите, чё рекомендует Rotfront!

Прямо сейчас
Пора выйти из тени
И громко заявить:
«Я — цыган, еврей и гей!»

Геи, цыгане и евреи —
Сейчас не 1932 год.
Цыгане, евреи и геи...
Но я слышу, что люди говорят:
«Мы можем молиться так, как мы молимся,
Мы можем любить тех, кого выбрали.
Мы можем играть в цыганские игры.
Геи-цыгане-евреи!»

Быть цыганом или быть геем...
Я имею дело с цветом моей кожи каждый день,
А мой еврейский друг говорит, что должен молиться.
Говорят, такая у него судьба, но это не так.
На улицах встречаешь, кого угодно.
Насрать на чистоту моей идентичности!
Как в пятидесятых годах чёрный в Гарлеме,
Еврей или цыган, гей — какие проблемы?

Надо быть мудрым, кончай с этим дерьмом,
Дай нам жить, малыш, мы зажигаем.
Смотрим на небо и ищем правду.
Чёрный ты или белый, небо всё равно голубое.
И вот ей нравятся «киски», мне — тоже,
Пусть она выбирает, что она хочет.
И дайте мне вдохнуть, когда я хватаю микрофон:
Gipsy точка cz2, ага, вот так!

Прямо сейчас
Пора выйти из тени
И громко заявить:
«Я — цыган, еврей и гей!»

Примечания

1) MC Columbo — венгерский исполнитель, принявший участие в записи песни.

2) Gipsy.cz — румынская хип-хоп команда, принявшая участие в записи песни.

Если понравилось, жми "Нравится"!