Перевод песни Rose Moore - Heaven and sky

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heaven and sky

There is a bell in a mountain town,
Each night it rings out three times.
They say it rings out for those who dwell
In between heaven and sky.

So lift your hearts to the mountain town,
Hear the bell as it rings.
It calls out to where all the angels fly
In between heaven and sky.

I hear the bell when it rings each night,
I turn my face to the sky,
I hear the bell as it calls out to
Those between heaven and sky.

From mountain top to mountain high,
Through valley far, valley wide
The angels sing and the angels cry
In between heaven and sky.

Между раем и небесами

Есть в горном городке колокол,
Каждую ночь он звучит трижды.
Говорят, что звонит он по тем,
Кто задержался между раем и небесами.

Так возвысьте ваши сердца до горного городка,
Услышьте, как звучит колокол.
Он звонит туда, где летают все ангелы,
Между раем и небесами.

Я слышу колокол, когда он звучит, каждую ночь,
Я обращаю лицо моё к небу,
Я слышу колокол, когда он звонит по тем,
Кто между раем и небесами.

От горных вершин к горным пикам,
Через долину далёкую, долину широкую
Ангелы поют, и плачут ангелы
Между раем и небесами.