Перевод песни Rooney - I'm a terrible person

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I'm a terrible person

I'm a terrible person
I'm a terrible person
I'm a terrible person
Cause I've made up my mind
I'm a terrible person
Cause I've led her on
And I'm the only one who knows what I've done to her
I'm much smarter now
I won't tell her friends before her
I'm afraid

It's gonna be a bad day come Sunday

I'm a horrible person
I read her diary
I'm not to be trusted
I told all of her secrets to all the guys in town
They all laugh and slap me five
Luckily she doesn't have dirt on me
Cause I'm the cleanest guy
I'm afraid

It's gonna be a bad day come Sunday

I don't think I'll ever be sorry
No I'm not sorry for a thing I've done
And I don't think I'll ever wake up lonely

Я — ужасный человек

Я ужасный человек,
Я ужасный человек,
Я ужасный человек
Потому, что так решил.
Я ужасный человек,
Ведь я ввёл её в заблуждение,
И я единственный, кто знает, что я сделал с ней.
Теперь я гораздо умнее.
Я не скажу её друзьям, пока она не узнает.
Я боюсь.

В воскресенье будет ужасный день

Я чудовище.
Я прочёл её дневник.
Мне не стоит доверять.
Я разболтал её секреты всем парням в округе.
Они смеялись и давали мне «пять».
К счастью, зла она не держит,
Ведь я самый лучший.
Мне страшно...

В воскресенье будет плохой день.

Не думаю, что меня когда-нибудь простят.
Нет, я не раскаиваюсь в содеяном,
И не думаю, что буду просыпаться в пустой кровати.

Примечания

Песня из рекламы духов Carolina Herrera «CH».