Перевод песни Ron Pope - A drop in the ocean
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A drop in the oceanA drop in the oceanA change in the weather I was praying that you and me might end up together It's like wishing for rain as I stand in the desert But I'm holding you closer than most, Cause you are my heaven. I don't wanna waste the weekend If you don't love me, pretend a few more hours, then it's time to go As my train rolls down the east coast I wonder how you keep warm It's too late to cry To broken to move on And still I can't let you be Most nights I hardly sleep Don't take what you don't need from me It's just a drop in the ocean A change in the weather I was praying that you and me might end up together It's like wishing for rain as I stand in the desert But I'm holding you closer than most, Cause you are my heaven. Misplaced trust and old friends Never counting regrets But a grace of god I do not rest at all In new England as the leaves change The last excuse I'll claim, I was a boy who loved a women like a little girl And still I can't let you be Most nights I hardly sleep Don't take what you don't need from me It's just a drop in the ocean A change in the weather I was praying that you and me might end up together It's like wishing for rain as I stand in the desert But I'm holding you closer than most, Cause you are my, Heaven doesn't seem far away anymore no no Heaven doesn't seem far away Heaven doesn't seem far away anymore no no Heaven doesn't seem far away A drop in the ocean A change in the weather I was praying that you and me might end up together It's like wishing for rain as I stand in the desert But I'm holding you closer than most, Cause you are my heaven. You are my heaven |
Капля в мореКапля в море,Изменения в погоде... Я молился о том, чтобы мы с тобой умерли вместе. Это все равно что желать дождя, стоя в пустыне, Но я прижимаю тебя так крепко! Ведь ты — мое небо... Не хочу упустить выходные, Если ты меня не любишь, подыграй еще пару часов, а там и разойдемся. Поезд вдаль по западному побережью... А я думаю, не мерзнешь ли ты... Слишком поздно плакать, слишком Разбит, чтобы жить дальше, и Все же не могу тебя оставить. По ночам я с трудом засыпаю. Не забирай у меня то, что тебе не нужно... Капля в море, Изменения в погоде... Я молился о том, чтобы мы с тобой умерли вместе. Это все равно что желать дождя, стоя в пустыне, Но я прижимаю тебя так крепко! Ведь ты — мое небо... Неуместное доверие и старые друзья. Никогда не считал сожалений, но, Слава Богу, расслабляться некогда В новой Англии, когда падают листья... Мое последнее оправдание: я парень, Любивший женщину, как маленькую девочку. Все же не могу тебя оставить. По ночам я с трудом засыпаю. Не забирай у меня то, что тебе не нужно... Капля в море, Изменения в погоде... Я молился о том, чтобы мы с тобой умерли вместе. Это все равно что желать дождя, стоя в пустыне, Но я прижимаю тебя так крепко! Ведь ты — мое небо... Небеса не кажутся такими Уж далекими больше, нет, нет, Небеса не кажутся далекими... Небеса не кажутся такими Уж далекими больше, нет, нет, Небеса не кажутся далекими... Капля в море, Изменения в погоде... Я молился о том, чтобы мы с тобой умерли вместе. Это все равно что желать дождя, стоя в пустыне, Но я прижимаю тебя так крепко! Ведь ты — мое небо... Ты — мое небо... |
Примечания
Песня является саундтреком к третьему сезону сериала «Дневники вампира».