Все исполнители →  Rolling Stones

Перевод песни Rolling Stones - Time is on my side

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Time is on my side

Time is on my side, yes it is
Time is on my side, yes it is
Now you always say
that you want to be free
But you’ll come running back
(said you would baby)
You’ll come running back
(I said so many times before)
You’ll come running back to me

Oh, time is on my side, yes it is
Time is on my side, yes it is
You’re searching for good times
but just wait and see
You’ll come running back
(I won’t have to worry no more)
You’ll come running back
(spend the rest of my life with you, baby)
You’ll come running back to me

Go ahead, go ahead and light up the town
And baby, do everything your heart desires,
remember, I’ll always be around
And I know, I know, like I told you so many times before,
you’re gonna come back, baby
’Cause I know, you’re gonna come back knocking
Yeah, knocking right on my door, yes, yes!

Well, time is on my side, yes it is
Time is on my side, yes it is
’Cause I got the real love,
the kind that you need
You’ll come running back
(said you would, baby)
You’ll come running back
(I don’t always said you would)
You’ll come running back
(I won’t have to worry no more)

Yes time, time, time
is on my side, yes it is
Time, time, time
is on my side, yes it is
Oh, time, time, time
is on my side, yes it is
I said, time, time, time
is on my side, yes it is
Oh, time, time, time
is on my side
Yeah, time, time, time
is on my side

Время на моей стороне

Время на моей стороне, да, это так
Время на моей стороне, да, это так
Ну, а ты всегда говоришь
что хочешь быть свободной
Но ты ещё прибежишь обратно
(слышишь, так оно и будет)
Ты ещё прибежишь обратно
(я много раз говорил об этом)
Ты ещё прибежишь обратно ко мне

О, время на моей стороне, да, это так
Время на моей стороне, да, это так
Ты ищешь удовольствий
но надо только подождать, чтобы убедиться:
Ты ещё прибежишь обратно
(я даже и не беспокоюсь об этом больше)
Ты ещё прибежишь обратно
(проведём остаток жизни вместе, детка)
Ты ещё прибежишь обратно ко мне

Вперёд, вперёд, и озари всё вокруг
И, детка, делай всё, что пожелает твоё сердце
помни, я всегда буду рядом
И я знаю, я знаю, я уже много раз говорил тебе об этом,
ты вернёшься, детка
Ведь я знаю, ты вернёшься постучаться
Да, постучаться прямо в мою дверь, да, да!

Ну, а время на моей стороне, да, это так
Время на моей стороне, да, это так
Ведь у меня есть настоящая любовь,
как раз такая, как тебе нужна
Ты ещё прибежишь обратно
(слышишь, так оно и будет)
Ты ещё прибежишь обратно
(я не всегда говорил, что ты это сделаешь)
Ты ещё прибежишь ко мне
(я даже и не беспокоюсь об этом больше)

Да, время, время, время
на моей стороне, да, это так
Время, время, время
на моей стороне, да, это так
О, время, время, время
на моей стороне, да, это так
Слышишь, время, время, время
на моей стороне, да, это так
О, время, время, время
на моей стороне
Да, время, время, время
на моей стороне

Примечания

Песня со второго альбома Роллинг Стоунз января 1965 года.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rolling Stones