Все исполнители →  Roger Taylor

Перевод песни Roger Taylor - Happiness?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Happiness?

There's just one thing
That we all crave
From the cradle
To the grave
A state of grace
A point in space
Or point in time
In time of peace
In times of war
The self same goal
That we yearn for
Some have it all
But still have less
What we all need is happiness

Happiness is what you need
Yeah happiness is all around
It's not easy to define it
It can't easily be found
No it can't easily be found
It can't easily be found
You know that it's true
'Cause happiness
Just can't be bought
Such purity more precious still than gold
And happiness
Can't just be taught
When you're young or if you're old
No matter how - how hard you try
In your own life, and through your years
With every up - must come a down
Enjoy the laughter and the tears
Of happiness

Счастье?

Кое-что
Что мы все жаждем
От рождения
И до смерти.
Благодать,
Точка в космосе
Или момент времени
В мирное время
В военное время
Одна и та же цель,
Та, которую мы желаем.
Кто-то получит все сразу,
Но все еще его нет,
Все, что нам нужно — это счастье.

Счастье — это то, что нам нужно,
Да, счастье есть повсюду,
Нелегко его определить,
Нельзя вот-так легко его найти
Нет, его нелегко найти,
Нельзя вот-так легко его найти
Ты же знаешь, что это правда,
Ведь счастье
Нельзя купить,
Такое непорочное, более драгоценное, чем золото,
И счастью
Нельзя обучится,
Когда ты молод или когда ты старше,
Независимо от того как, как тяжело ты пытаешься,
В своей жизни, и сквозь твои года,
Каждый раз как ты встаешь, должен упасть,
Наслаждайся смехом и слезами
Счастья.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Roger Taylor