Перевод песни Rocketboys, the - Viva voce
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Viva vocePretty soon nowI hope I find my voice Not that I have much Much of a choice Because I've been searching high I've been searching low To try and find it I guess it's still small To all the people I know that listen Listen to me, hallelujah To all the people I know that prayed for me For my safety, hallelujah Can you hear me now? Can you hear me now? I'm singing out as loud as I know how But am I loud enough? I got my voice And you got yours So let's make a little noise (Uh oh ooh) All together now To all the people I know that were lovers But turned into fighters I wanna say To all the people I know that needed my love I wanna say I wanna say Can you hear me now? Can you hear me now? I'm singing out as loud as I know how But am I loud enough? I got my voice And you got yours So let's make a little noise (Uh oh ooh) All together now Uh oh ooh [x4] Can you hear me now? Can you hear me now? I'm singing out as loud as I know how But am I loud enough? I got my voice And you got yours So let's make a little noise (Uh oh ooh) All together now Uh oh ooh [x8] |
Будьте громче!Приближается тот момент,Когда, надеюсь, я обрету голос. Не то что бы у меня У меня был выбор. Ведь я искал везде, В каждом потаенном уголке, Пытался отыскать его1, Но думаю, что это все еще шепот. За всех тех людей, я знаю, что они слышат меня, Слушают меня, аллилуйа! За всех тех людей, я знаю, они молятся за меня, За мою сохранность, аллилуйа! Вы слышите меня? Вы слышите меня? Я пою настолько громко, насколько только способен, Но достаточно ли я громок? У меня есть голос, И у вас тоже, Так давайте же поднимем немного шума, (Ооо) Все вместе сейчас же! За всех тех людей, я знаю, что в их жизнях была любовь, Но теперь они только лишь бойцы. Я хочу высказаться, За всех тех людей, я знаю, что им нужна моя любовь, Хочу высказаться, Хочу высказаться. Вы слышите меня? Вы слышите меня? Я пою настолько громко, насколько только способен, Но достаточно ли я громок? У меня есть голос, И у вас тоже, Так давайте же поднимем немного шума, (Ооо) Все вместе сейчас же! Ооо у оо [x4] Ты слышишь меня? Ты слышишь меня? Я пою настолько громко, насколько только способен, Но достаточно ли я громок? У меня есть голос, И у тебя тоже, Так давай же поднимем немного шума, (Ооо) Все вместе сейчас же! |
Примечания
1) т.е. голос