Перевод песни Robert Tepper - Angel of the city

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Angel of the city

Another hard day in the city
Sweat pouring down oh it ain't too pretty
Working your fingers to the bone
Trying to get blood from a stone

Whip it cracks just like thunder
Some survive her, most go under
Dancing this ball and chain around
It ain't no dirt to be found

(Angel of the city)
Now you're watching over me
(Angel of the city)
Tell me where can you be.
In time I'll find you, angel of the city

The streets they scream, with desire
The air is thick with dreams on fire
And this ain't any kind of life
Living on the edge of a knife

(Angel of the city)
Are you watching over me?
(Angel of the city)
Tell me where can you be.
In time I'll find you, angel of the city
(Angel of the city)
Come on show your face
(Angel of the city)
Free me from this place
In time I'll find, you

Heaven send her to my door
I can't hide away here anymore

(Angel of the city)
Are you watching over me?
(Angel of the city)
Tell me where can you be
In time you know I'll find you
In time you know I'll find you
In time I'll find you, angel of the city
(Angel of the city)

Ангел города

Еще один тяжелый день в городе.
Пот льется ручьем и в этом мало приятного.
Ты стер свои пальцы в кровь,
Пытаясь получить от козла молока.

Треск кнута — как раскаты грома.
Некоторые выживут, большинство погибнет.
Танцевать с чугунным шаром и цепями -
Это не грязь искать.

(Ангел города)
Сейчас ты наблюдаешь за мной.
(Ангел города)
Скажи мне где ты можешь быть.
В свое время я найду тебя, ангел города.

Улицы вопят желанием.
Воздух наполнен огненными желаниями.
И это не жизнь -
Жизнь на лезвии ножа.

(Ангел города)
Сейчас ты наблюдаешь за мной?
(Ангел города)
Скажи мне где ты можешь быть.
В свое время я найду тебя, ангел города.
(Ангел города)
Давай, покажи свое лицо.
(Ангел города)
Освободи меня из этого места.
В свое время я найду тебя...

Небеса послали тебя к моей двери.
Я не могу прятаться здесь больше.

(Ангел города)
Сейчас ты наблюдаешь за мной?
(Ангел города)
Скажи мне где ты можешь быть.
В свое время — знаешь — я найду тебя.
В свое время — знаешь — я найду тебя.
В свое время я найду тебя, ангел города
(Ангел города)

Примечания

Песня из фильма "Кобра"

Другие песни Robert Tepper

Все песни Robert Tepper (2)