Перевод песни R.I.O. - Shine on
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Shine onOpen up ya eyes and watch the sunriseOne part of me I've been made clear Love that goes spread all the world you know Me love ya comes out of devotion To rule ya spread to the world In Trenchtown I'm on my mission Where we praise the day straight our way All the nation Let me be the love that comes from the sun Let me be your rainbow rising on Every single race out of space Will shine on, shine on! Let me be the love that comes from the sun I wanna be your love light from above Shine on, shine on, shine on! Me love ya comes out of devotion To rule ya spread to the world In Trenchtown I'm on my mission Where we praise the day straight our way All the nation Everybody Listen! Let me be the love that comes from the sun Let me be your rainbow rising on Every single race out of space Will shine on, shine on! Let me be the love that comes from the sun I wanna be your love light from above Shine on, shine on, shine on! Let the sunshine down on your face No need to feel wrong, you're in the right place And me know that you feel What we are gonna tell you now So gather all your friends around and Come join me down the club, Got the song, and go move you So prove you're right, So feel it tonight now Let me be the love that comes from the sun Let me be your rainbow rising on Every single race out of space Will shine on, shine on! Let me be the love that comes from the sun I wanna be your love light from above Shine on, shine on, shine on! All over the world |
Воссияй!Открой свой взор, в него впуская солнце восходящее.Проникло очищение в суть мою, ты знай, Любовь стремится крыльями охватить весь мир. Моя любовь, её источник — преданность, Её направим в мир людей. Моя миссия в Тренчтауне1, Где мы по-своему воздаем хвалу этому дню Всем миром. Пусть я стану той любовью, что посылает солнце. Пусть для тебя я буду радугой высокой. Пусть все народы мира Воссияют, воссияют! Пусть я стану той любовью, что посылает солнце. Светом, исполненным к тебе любви, хочу я стать И воссиять, сиять, сиять! Моя любовь, её источник — преданность, Её направим в мир людей. Моя миссия в Тренчтауне, Где мы по-своему воздаем хвалу этому дню Всем миром. Слушайте все! Пусть я стану той любовью, что посылает солнце. Пусть для тебя я буду радугой высокой. Пусть все народы мира Воссияют, воссияют! Пусть я стану той любовью, что посылает солнце. Светом, исполненным к тебе любви, хочу я стать И воссиять, сиять, сиять! Пусть солнце ласкает твое лицо, Все идет как надо, и ты в хорошем месте. Я знаю, ты понимаешь, Что мы тебе сейчас расскажем. Так что собирай всех своих друзей и Веди ко мне в клуб, Петь песни и танцевать, и Покажи, что у тебя все отлично, Отдайся этому настрою. Пусть я стану той любовью, что посылает солнце. Пусть для тебя я буду радугой высокой. Пусть все народы мира Воссияют, воссияют! Пусть я стану той любовью, что посылает солнце. Светом, исполненным к тебе любви, хочу я стать И воссиять, сиять, сиять! Во всем мире! |
Примечания
1) Тренчтаун находится на Ямайке. В 60-е годы его называли Голливудом Ямайки. Здесь родились и выросли многие известные музыканты, в частности, Боб Марли.