Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - Woo

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Woo

Woo
Woo, woo, yeah
Woo, woo, yeah
Aw yeah, aw yeah, aw yeah

Bet she could never made you cry
Cause the scars on your heart are still mine
Tell me that she couldn't get this deep
She can almost be the worst of me
Too bad she's just eating off your dreams
Let me know when you're ready to bleed
Maybe, you just need to send for me

Send for me, send for me
Send for me, send for me

Woo
Woo, woo, yeah
Woo, woo, yeah
Aw yeah, aw yeah, aw yeah

I've been thinking bout ya late night
I’ve been thinking only of you
Ain't nothing else to really talk about
Boy show me what you want to do
These days you’ve been feeling lonely
Yeah i’ve been feeling lonely too
Imma fuck it up won’t you show me some
Run it back like you owe me some

Woo
Woo, woo, yeah
(Feel me up, feel me up)
Woo, yeah
(Feel me up, feel me up)
Aw yeah, aw yeah, aw yeah
(Feeling me, feeling me, feeling me up)

Tell me bout your picture perfect love
Tell me how you think without the drugs
Maybe you just need to send for me

I don’t mean to really love ya
I don’t mean to even care about ya
I don’t mean to really love ya
I don’t mean to really care about ya, no more
I don’t mean to really care about ya, no more

Send for me, send for me
Send for me, send for me

Woo (feel me up, feel me up)
Woo, woo, yeah (feel me up, feel me up)
Woo, woo, yeah (sin for me, sin for me, sin for me)
Aw yeah, aw yeah, aw yeah
Woo (I don't even really love you)
I don't really even care about you
Woo (I don't even really love you)
I don't even really care about you no more
Woo, woo, yeah
(No more, I don't even really care about you no more)
Aw yeah, aw yeah, aw yeah

Ву-у

Ву-у 1
Ву-у, ву-у, да
Ву-у, ву-у, да
О да, да, да

Спорим, она не сможет заставить тебя рыдать
Потому что шрамы в твоём сердце всё ещё мои
Скажи мне, что она не глубоко в твоей душе
Она почти худший вариант меня
Настолько плохая, что просто пожирает твои мечты 2
Дай знать, когда будешь готов страдать
Возможно, тебе просто нужно связаться со мной

Свяжись со мной, свяжись со мной
Свяжись со мной, свяжись со мной

Ву-у
Ву-у, ву-у, да
Ву-у, ву-у, да
О да, да, да

Я думаю о тебе ночами
Думаю только о тебе
Больше нет тем для разговора
Малыш, покажи мне, что ты хочешь делать
Последнее время чувствуешь себя одиноким
Да, я тоже чувствую себя одинокой
Я выложилась на полную, не хочешь ли и ты?
Старайся так, как будто должен мне

Ву-у
Ву-у, ву-у, да
(Почувствуй меня, почувствуй меня)
Ву-у, да
(Почувствуй меня, почувствуй меня)
О да, о да, о да
(Почувствуй, почувствуй меня, почувствуй меня)

Расскажи мне, как ты представляешь идеальную любовь
Расскажи мне, как ты себя чувствуешь без наркотиков
Может тебе просто нужно позвонить мне

Не думаю, что действительно люблю тебя
Не думаю, что волнуюсь за тебя
Не думаю, что действительно люблю тебя
Не думаю, что волнуюсь за тебя, уже нет
Не думаю, что волнуюсь за тебя, уже нет

Свяжись со мной, свяжись со мной
Свяжись со мной, свяжись со мной

Ву-у (почувствуй меня, почувствуй меня)
Ву-у, ву-у, да (почувствуй меня, почувствуй меня)
Ву-у, ву-у, да (груши ради меня, груши ради меня)
О да, о да, о да
Ву-у (Не думаю, что люблю тебя)
Я не беспокоюсь о тебе
Ву-у (Не думаю, что люблю тебя)
Я больше не беспокоюсь о тебе
Ву-у, ву-у, да
(Уже нет, я больше не беспокоюсь о тебе)
О да, о да, о да

Примечания

1) фраза «to woo someone» означает «попытаться понравиться кому-то/ влюбить кого-то в себя»
2) «eat off dreams» фраза также означает «жить за чужой счёт»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna