Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - We ride

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

We ride

Ride...
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die ('til we die)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die

It's real late 'bout a quater to one
I'm thinkin' of everything that we've become
And I hate it, I thought we could make it
But I'm ready to dead this
Just wanna forget about it

I saw her pictures in the letters she sent
You had me thinkin' you were out with ya friends
I'm so foolish, played me like I'm stupid
'Cause I thought it was just you and I, oh...

Now I look back on the time that we spent
And I, see it in my mind playin over and over again
'Cause boy right now, you got me breakin' down
And I just can't figure out why
But this is what you said, boy...

(We ride)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die ('til we die)
(We used to say)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die
(We ride)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die ('til we die)
(But I remember what you used to say)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die

Visions in my mind of the day that we met
You showed me things that I'll never forget
Took me swimin' (swimming) in the ocean (in the ocean)
You had my head up in the clouds
Made me feel like I'm floatin, yeah

You think I'm playin' when you know it's the truth
Nobody else can do it quite like I do
All my kisses (all my kisses), and my lovin' (and my loving)
But ain't nobody better than us, yeah, yeah

Now I look back on the time that we spent
And I, see it in my mind playin over and over again
'Cause boy right now, you got me breakin' down
And I just can't figure out why you said

(We ride) (Mmm mmm)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die ('til we die)
(We used to say)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die
(We ride)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die ('til we die)
(But I remember what you used to say)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die

I guess it's over indefinitely but
You and I know it's not that easy to let go (let go) of everything
That we planned and start all over again, hey
Just blame yourself 'cause you blew it
I won't forget how you do it
My sweet baby this is where the game ends
Now, somehow, wanna believe
You and me we can figure it out, oh, oh, wow... yeah (yeah)

(We ride)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die ('til we die)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die

So you make me say boy
I wish that you come hold me when I'm lonely
When I need someone to talk to you would phone me
Just like everything you told me
(When we ride we ride it's 'til the day that we die)
Boy you forgot about the promises you made me
And now we'll let the memories just fade away
But I remember what you used to say
(When we ride we ride it's 'til the day that we die)

(We ride)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die ('til we die)
(We used to say)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die
(We ride)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die ('til we die)
(But I remember what you used to say)
When we ride, we ride, it's 'til the day that we die
(We ride)

Мы нужны

Нужны*...
Мы нужны друг другу до смерти (до смерти...),
Мы нужны друг другу до смерти...

Уже поздно, пятнадцать минут первого,
А я думаю о том, во что мы превратились,
И я ненавижу нас за это. Я думала, мы справимся,
Но теперь готова покончить со всем,
Хочу просто обо всем забыть...

Я видела ее фото в письмах, что она прислала,
Ты говорил мне, что проводишь время с друзьями...
Я такая глупая! Ты играл мной, словно я полная дура,
Ведь я думала, у тебя никого нет, кроме меня, о...

Теперь я оглядываюсь на время, что мы провели вместе,
И все это вновь и вновь крутится у меня в голове,
Ведь, парень, ты уничтожаешь меня!
И я не могу разобраться, почему,
Но, парень, ты сказал, что...

(Мы нужны...)
Мы нужны друг другу до смерти (до смерти).
(Мы говорили...)
Мы нужны друг другу до смерти...
(Мы нужны...)
Мы нужны друг другу до смерти (до смерти).
(Я помню, как ты сказал...)
Мы нужны друг другу до смерти...

Во мне жива память о том дне, когда мы встретились,
Ты показал мне то, что мне не забыть никогда,
Ты окунул меня (окунул) в океан (в океан),
Заставил летать меня в облаках,
Подарил мне чувство полета, да...

Ты думаешь, что я играю, хотя знаешь, что все по правде,
Никто не сможет так же, как я...
Все мои поцелуи (все мои поцелуи) и вся моя любовь (вся моя любовь),
И мы с тобой самые лучшие, да, да...

Теперь я оглядываюсь на время, что мы провели вместе,
И все это вновь и вновь крутится у меня в голове,
Ведь, парень, ты уничтожаешь меня!
И я не могу разобраться, почему ты сказал, что...

(Мы нужны...) (М-м-м, м-м-м)
Мы нужны друг другу до смерти (до смерти).
(Мы говорили...)
Мы нужны друг другу до смерти...
(Мы нужны...)
Мы нужны друг другу до смерти (до смерти).
(Я помню, как ты сказал...)
Мы нужны друг другу до смерти...

Думаю, нет сомнений, что все кончено, но
Мы с тобой знаем, что не так уж просто забыть (забыть) обо всем,
Что мы планировали и начать все заново, эй!
Вини во всем себя, ведь ты все разрушил!
Мне не забыть об этом...
Мой милый, вот и конец всей игры,
Но все же хочется верить, что
Мы с тобой сможем разобраться, о, о, вау!.. Да! (да...)

Нужны...
Мы нужны друг другу до смерти (до смерти...),
Мы нужны друг другу до смерти...

И ты вынуждаешь меня сказать,
Надеюсь, ты придешь, когда мне будет одиноко,
Когда мне нужно будет с кем-нибудь поговорить, ты позвонишь мне...
Все, как ты и обещал...
(Мы нужны друг другу до смерти...)
Парень, ты забыл о своих обещаниях,
Так пусть все воспоминания растают в прошлом,
Но я помню, как ты говорил....
(Мы нужны друг другу до смерти...)

(Мы нужны...)
Мы нужны друг другу до смерти (до смерти).
(Мы говорили...)
Мы нужны друг другу до смерти...
(Мы нужны...)
Мы нужны друг другу до смерти (до смерти).
(Я помню, как ты сказал...)
Мы нужны друг другу до смерти...
(Мы нужны...)

Примечания

1) Ride — очень многозначное английское слово, которое может означать «прокатиться, плыть, изводить, издеваться» и т. д. Одно из значений слова «зависеть от…», его я и использую. По тексту, на мой взгляд, получается, что главные герои говорили друг другу, что они зависят друг от друга, что они друг другу нужны.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna