Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - Selfish girl

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Selfish girl

Baby boy what you done to me
I saw you smile and suddendly
I can't get you out my mind
I got it bad boy I can't lie
I want your time and your full attention
I wanna talk to you and not to mention
Good love that you give to me
I think about it constantly
And no!, I won't apologize for feeling like I do
'Cuz it's a simple fact of life
I'm crazy over you

I'm a selfish girl when it comes to you
Cause every minute of the day
I'm addicted to what you giving me
Boy it's killing me
And when it comes to love I'm not tryin' to share
You might think I'm greedy, but I just don't care
Need you in my world, cause I'm a selfish girl

I understand that you got your crew
But I got something in mind for you
Baby lose our track in time
Guarantee to blow your mind
I don't care what anybody got to say
Maybe they never had it quite this way
Let them talk and criticize
They don't need to recognize
And it might seem a bit extreme
To need you night and day
But what I feel can't be concealed
There ain't no other way

I'm a selfish girl when it comes to you
Cause every minute of the day
I'm addicted to what you giving me
boy it's killing me
And when it comes to love I'm not tryin' to share
You might think I'm greedy, but I just don't care
Need you in my world, cause I'm a selfish girl

Boy you got me trippin'
I didn't know what I was missing
This is crazy, so amazing
It don't mean to be demanding
But I hope you're understanding
I'm not playing boy
I'm just saying boy

It might seem a bit extreme
To need you night and day
But what I feel can't be concealed
there ain't no other way

I'm a selfish girl when it comes to you
Cause every minute of the day
I'm addicted to what you giving me
boy it's killing me
And when it comes to love I'm not tryin' to share
You might think I'm greedy, but I just don't care
Need you in my world, cause I'm a selfish girl

Boy you got me trippin'
I didn't know what I was missing
This is crazy, so amazing
It don't mean to be demanding
But I hope you're understanding

Эгоистка

Малыш, что ты сделал со мной?
Я увидела твою улыбку, и... вдруг
Я не могу выкинуть тебя из головы.
Это серьезно, парень, я не лгу.
Мне нужно твое время и все твое внимание.
Я хочу говорить с тобой, но не упомянуть при этом
Прекрасную любовь, что ты даришь мне,
Я думаю об этом постоянно,
И нет!, я не попрошу прощения за свои чувства,
Ведь просто жизнь такова...
Я схожу по тебе с ума.

Я — эгоистка во всем, что касается тебя,
Ведь каждую минуту дня
Я зависима от того, что даешь мне.
Парень, это меня убивает!
И, если дело доходит до любви, я даже не пытаюсь делиться.
Возможно, ты решишь, что я жадная, но мне все равно.
Ты нужен мне в моем мире, ведь я — эгоистка...

Я понимаю, что у тебя своя компания,
Но я кое-что придумала для тебя.
Детка, потеряй счет времени.
Гарантирую, я взорву твое сознание!
Мне плевать на чужие слова,
Возможно, с другими такого не случалось никогда.
Пусть сплетничают и критикуют,
Их одобрения не нужно.
И потребность в тебе днями и ночами
Может показаться слегка экстремальной,
Но мои чувства нельзя раскрыть.
Иного пути не дано...

Я — эгоистка во всем, что касается тебя,
Ведь каждую минуту дня
Я зависима от того, что даешь мне.
Парень, это меня убивает!
И, если дело доходит до любви, я даже не пытаюсь делиться.
Возможно, ты решишь, что я жадная, но мне все равно.
Ты нужен мне в моем мире, ведь я — эгоистка...

Парень, ты сбиваешь меня с толку,
Я не знала, чего мне не хватало.
Это безумие! Так удивительно!
Это не должно прозвучать как требование,
Но, я надеюсь, ты понимаешь,
Я не играю, парень,
Я лишь говорю, парень...

И потребность в тебе днями и ночами
Может показаться слегка экстремальной,
Но мои чувства нельзя раскрыть.
Иного пути не дано...

Я — эгоистка во всем, что касается тебя,
Ведь каждую минуту дня
Я зависима от того, что даешь мне.
Парень, это меня убивает!
И, если дело доходит до любви, я даже не пытаюсь делиться.
Возможно, ты решишь, что я жадная, но мне все равно.
Ты нужен мне в моем мире, ведь я — эгоистка...

Парень, ты сбиваешь меня с толку,
Я не знала, чего мне не хватало.
Это безумие! Так удивительно!
Это не должно прозвучать как требование,
Но, я надеюсь, ты понимаешь...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna