Перевод песни Rihanna - Right now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Right nowTomorrow way too far awayAnd we can’t get back yesterday But we young right now We got right now So get up right now Cause all we got is Right Now Tomorrow way too far away And we can’t get back yesterday But we young right now We got right now So get up right now Cause all we got is Right Now Baby tonight I need you And I feel it when I see you Wherever you wanna go Whenever baby I'm yours Tomorrow way too far away And we can’t get back yesterday But we young right now We got right now So get up right now Cause all we got is Right Now Tomorrow way too far away And we can’t get back yesterday But we young right now We got right now So get up right now Cause all we got is Right Now Cause all we got is Right Now…. So close I can taste you Ain’t scared I can take you Can’t fight the feeling Got me feeling You got me feeling Something you wanted to do all your life There’s no more waiting tonight is the night And it can’t be wrong not if it feels this right Turn it up, scream it loud, yeah Tomorrow way too far away And we can’t get back yesterday But we young right now We got right now So get up right now Cause all we got is right now Tomorrow way too far away And we can’t get back yesterday But we young right now We got right now So get up right now Cause all we got is right now Cause all we got is right now…. |
Это мгновениеЗавтрашний день еще так далеко,А вчерашний — нам уже не вернуть. Но сейчас мы молоды, У нас есть это мгновение, Так поднимайся сейчас же! Ведь все, что у нас есть, — только это мгновение. Завтрашний день еще так далеко, А вчерашний — нам уже не вернуть. Но сейчас мы молоды, У нас есть это мгновение, Так поднимайся сейчас же! Ведь все, что у нас есть, — только это мгновение. Детка, этой ночью ты нужен мне, Я чувствую это, когда я вижу тебя, Куда бы ты ни захотел направиться, В любой момент, детка, я твоя! Завтрашний день еще так далеко, А вчерашний — нам уже не вернуть. Но сейчас мы молоды, У нас есть это мгновение, Так поднимайся сейчас же! Ведь все, что у нас есть, — только это мгновение. Завтрашний день еще так далеко, А вчерашний — нам уже не вернуть. Но сейчас мы молоды, У нас есть это мгновение, Так поднимайся сейчас же! Ведь все, что у нас есть, — только это мгновение. Ведь все, что у нас есть, — только это мгновение. Я так близко, что ощущаю твой вкус, Я не боюсь, я завоюю тебя. Мне не справиться с этим чувством, Заставляешь меня чувствовать, Ты заставляешь меня чувствовать! Это то, что ты хотел сделать всю свою жизнь, Ожиданию конец! Сегодня именно та ночь... И это не может быть ошибкой, ведь это так прекрасно. Ну же! Кричи громче, да... Завтрашний день еще так далеко, А вчерашний — нам уже не вернуть. Но сейчас мы молоды, У нас есть это мгновение, Так поднимайся сейчас же! Ведь все, что у нас есть, — только это мгновение. Завтрашний день еще так далеко, А вчерашний — нам уже не вернуть. Но сейчас мы молоды, У нас есть это мгновение, Так поднимайся сейчас же! Ведь все, что у нас есть, — только это мгновение. Ведь все, что у нас есть, — только это мгновение. |