Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - Raining men

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Raining men

Eenie, meenie, minie, mo
Get ya by ya toe
If ya want to let him go

[Rihanna]
Ladies don't worry cause they got plenty more
They be falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Oh its raining men girl what you worry 'bout

Who you think you getting with that high let me freak ya
You got me mistaken if you thinking you gon get it easy
First of all you need to know that I'm no the one
Think you getting something baby, you aint getting none
All you need to know that I'm a 2 times five
Load it, cock i, aim it baby, boom bye bye
Set your standards lower boy you're aiming too high
Matter of fact your friend looks better so (huh) good bye

Eenie, meenie, minie, mo
Get ya by ya toe
If ya want to let him go

Ladies don't worry cause they got plenty more
They be falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Oh its raining men girl what you worry 'bout

Oh-yeah-yeah
Oh-oooooh
Oh-yeah-yeah
Oh-oooh-oh
Oh-yeah-yeah
Oh-oooh-oh
Oh-yeah-yeah-yeah-oh-woah-woah-woooah

[Nicki Minaj]
Ex-ex-excuse me but who are you, facing at me
Let them muthaf-cker know there's plenty fish in the sea
And we sweating me cause we got the tightest hoe
But I couldn't find that thing with a microscope
Give me dom dom-da-da-da-da-da-dom-dom-dom
I aint tripping on your money, money, long, long, long
Got my own TV production company
So tell her bout it hit me, silly
Anyway Ri-Ri what rhymes with your name freely?
Money got you vacationing in Chile

Don't you wanna sit on the like realy realy really
No for real, really?
Laid down on the beach they be feeding me cat-fishes
Cause it's raining men, fat bitches

[Rihanna]
They be falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Oh its raining men girl what you worry 'bout

Oh-yeah-yeah
Oh-oooooh
Oh-yeah-yeah
Oh-oooh-oh
Oh-yeah-yeah-yeah-oh-woah-woah-woooah

I said ay, outta my way, with my lady living good, doing big things
Dancing dont pay, player keep the money, I can buy my own brain
Up in the club, see me coming, dime a dozen so it don't mean nothing to me
And I aint even worry bout you cause there's plenty more fish in the sea

Eenie, meenie, minie, mo
Get ya by ya toe
If ya want to let him go

Ladies don't worry cause they got plenty more
They be falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Oh its raining men girl what you worry 'bout

Oh-yeah-yeah
Oh-oooooh
Oh-yeah-yeah
Oh-oooh-oh
Oh-yeah-yeah-yeah-oh-woah-woah-woooah

Дождь из мужчин

Раз, два, три, четыре, пять —
Тебе водить,
Если хочешь отпустить его...

[Рианна]
Девушки, не волнуйтесь! Их полным-полно:
Они падают прямо с неба, как дождь, так что наш лимит неисчерпаем!
Они падают прямо с неба, как дождь, так что наш лимит неисчерпаем!
Они падают прямо с неба, как дождь, так что наш лимит неисчерпаем!
О, это дождь из мужчин! О чем ты беспокоишься, девочка?

С кем, по-твоему, ты имеешь дело? Дай-ка я раззадорю тебя.
Ты ошибался во мне, если думал, что все будет очень просто.
Прежде всего, ты должен знать, что я не одна,
Подумай, милый: ты получишь нечто, это лучше, чем ничего!
Всем вам надо знать, что по пяти бальной шкале я на все десять!
Это чересчур, ты хочешь много, детка, пока-пока!
Пониже со своими стандартами, парень: ты требуешь слишком много!
А вообще твой друг посимпатичней, так что прощай!

Раз, два, три, четыре, пять —
Тебе водить,
Если хочешь отпустить его...

Девушки, не волнуйтесь! Их полным-полно:
Они падают прямо с неба, как дождь, так что наш лимит неисчерпаем!
Они падают прямо с неба, как дождь, так что наш лимит неисчерпаем!
Они падают прямо с неба, как дождь, так что наш лимит неисчерпаем!
О, это дождь из мужчин! О чем ты беспокоишься, девочка?

О-да-да
О-о-о-о-о-о-о-о
О-да-да
О-о-о-о-о-о-о-о
О-да-да
О-о-о-о-о-о-о-о
О-да-да-да-о-ого-ого-о-о-о-го

[Ники Минаж]
Из-из-извини меня, но кто ты такой? Чего уставился?
Пусть эти кретины знают, что в море полно рыбы,
И я потею, ведь с нами такой крутой жиголо,
Но я не смогла найти эту штуку и под микроскопом.
Сделай мне дом-да-да-да-да-да-дом-дом-дом,
Я не претендую на твои деньги, деньги, твои ценные бумаги,
У меня собственная телевизионная компания!
Но, тупица, можешь сказать, что поразил меня этим...
Ри-Ри, какие рифмы с твоим именем еще не использованы?
Деньги позволяют тебе устроить себе отпуск в Чили...

Разве ты не хочешь быть реально-реально крутой?
Нет, реально — крутой?
Лежать на пляже, чтобы тебя кормили деликатесами,
Ведь на нас льется дождь из мужчин, этих жирных ублюдков...

[Рианна]
Они падают прямо с неба, как дождь, так что наш лимит неисчерпаем!
Они падают прямо с неба, как дождь, так что наш лимит неисчерпаем!
Они падают прямо с неба, как дождь, так что наш лимит неисчерпаем!
О, это дождь из мужчин! О чем ты беспокоишься, девочка?

О-да-да
О-о-о-о-о-о-о-о
О-да-да
О-о-о-о-о-о-о-о
О-да-да
О-о-о-о-о-о-о-о
О-да-да-да-о-ого-ого-о-о-о-го

Я сказала: "Да!", я сворачиваю на сторону! Я и мои девочки живем прекрасно, занимаемся большими делами...
Танцуем — не надо денег, оставь их при себе! Меня не купить!
В клубе — смотри, как я зайду, но ты для меня один из сотни: я тебя даже не замечу!
Ты меня не волнуешь, вокруг полным-полно парней!

Раз, два, три, четыре, пять —
Тебе водить,
Если хочешь отпустить его...

Девушки, не волнуйтесь! Их полным-полно:
Они падают прямо с неба, как дождь, так что наш лимит неисчерпаем!
Они падают прямо с неба, как дождь, так что наш лимит неисчерпаем!
Они падают прямо с неба, как дождь, так что наш лимит неисчерпаем!
О, это дождь из мужчин! О чем ты беспокоишься, девочка?

О-да-да
О-о-о-о-о-о-о-о
О-да-да
О-о-о-о-о-о-о-о
О-да-да
О-о-о-о-о-о-о-о
О-да-да-да-о-ого-ого-о-о-о-го

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna