Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - Question existing

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Question existing

Take off my shirt. Loosen the buttons
and undo my skirt, Stare at myself in the mirror
Take me apart peace by peace, Sorrow decrease
Pressure release, I put in work
Did more than called upon, More than deserved
When it was over, Did I wind up hurt (Yes)
But it taught me before a decision ask this question first

Who am I living for?
Is this my limit, Can I endure somemore
Chances are given, Question Existing
Who am I living for?
Is this my limit, Can I endure somemore
Chances are given, Question Existing

Take off my cool, show them that
under here, I'm just like you
Do the mistakes, I may make me a fool
Or a human with loss, and if that I'm loss
Round of applause, Take the abuse
Sometimes it feels like they want me to lose
It's entertainment is that an excuse? (No)
But the question that lingers whether win or lose

Who am I living for?
Is this my limit, Can I endure somemore
Chances are given, Question Existing
Who am I living for?
Is this my limit, Can I endure somemore
Chances are given, Question Existing

Dear Diary,
And to all them
Entertaining is something I do for a living
It's not who I am, I'd like to think that I'm pretty normal,
I laugh, I get mad, I hurt, I think
I suck sometimes,
But when you're in the spotlight,
Everything seems good,
Sometimes I feel like i have it worse cause I have to always keep my guard up,
I don't know who to trust, I don't know who wants to date me for who I am,
Or who wants to be my friend for who I for who I really am

Открытый вопрос

Сними мою юбку, Расстегни пуговицы,
Сорви рубашку и посмотри на мое отражение в зеркале
И постепенно оцени меня
То, что я ослабила твою тоску и сняла напряжение
Дало больший результат, чем я ожидала,
Больший, чем это того заслуживало,
Когда все закончилось.
Неужели я спровоцировала боль (да)
Но это преподало мне урок до решения задать вопрос:

Ради кого я живу?
И это мой лимит? Могу ли я вынести нечто большее?
Шансы даны, вопрос открыт
Ради кого я живу?
И это мой лимит? Могу ли я вынести нечто большее?
Шансы даны, вопрос открыт

Растопи меня, покажи,
что скрывается за моей холодностью,
Я, так же, как и ты, делаю ошибки, я могу сделать из себя дурочку
Или стоящего человека только с потерей, и если моя потеря
Вызовет взрыв аплодисментов, готовься к худшему.
Иногда я чувствую, мне желают, чтобы я проиграла,
Так, развлечения ради, оправдание ли это? (нет)
Но вопрос так и остается открытым: выиграть или проиграть?

Ради кого я живу?
И это мой лимит? Могу ли я вынести нечто большее?
Шансы даны, вопрос открыт
Ради кого я живу?
И это мой лимит? Могу ли я вынести нечто большее?
Шансы даны, вопрос открыт

Дорогой дневник
И все остальные,
Мои развлечения — лишь способ заработать.
Это не я, мне хочется думать, что я в норме,
Я смеюсь, я схожу с ума, иногда я от всего устаю,
Иногда я в отстое.
Но когда появляешься ты,
Кажется, что все хорошо.
Иногда мне кажется, что все плохо только потому, что я всегда должна проявлять осторожность.
Я не знаю, кому доверять, я не знаю, кто хочет встречаться со мной с такой, какая я есть,
Кто хочет быть моим другом, зная, кто я на самом деле.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna