Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - Pour it up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pour it up

Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out

Strip club and dollar bills
I still got my money
Patron shots can I get a refill
I still got my money
Strippers goin' up and down that pole
And I still got my money
Four o'clock and we ain't going home
Cause I still got my money
Money make the world go round
I still got my money
Bands make your girl go down
I still got my money
Lot more where that came from
I still got my money
The look in yo eyes I know you want some
I still got my money

Ohhhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind

Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

Valet cost a hundred bill
I still got my money
Go lollop in my grill
I still got my money
Who cares how you haters feel
And I still got my money
Call Jay up and close a deal
I still got my money
My fragrance on and they love my smell
I still got my money
So who cares about what I spend
I still got my money
My pocket's deep, and it never ends
I still got my money
I'm going dumb with all my friends
I still got my money

Ohhhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind

Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

Лей доверху

Швыряй деньги, швыряй их в воздух.
Смотри как они падают.
Лей доверху, лей доверху.
Вот как мы развлекаемся.
Швыряй деньги, швыряй их в воздух.
Смотри как они падают.
Лей доверху, лей доверху.
Вот как мы развлекаемся.

Стрипклуб и доллары.
У меня всё ещё есть деньги.
Рюмки с текилой1, можно мне повторить?
У меня всё ещё есть деньги.
Стриптизёрши танцуют на пилоне,
А у меня всё ещё есть деньги.
Четыре утра, а мы и не собираемся домой,
Потому что у меня ещё есть деньги.
Деньги заставляют этот мир вертеться.
У меня всё ещё есть деньги.
Пачки денег заставят твою девчёнку изрядно выложиться.
У меня всё ещё есть деньги.
Там, откуда они пришли, их ещё больше.
У меня всё ещё есть деньги.
Они смотрят тебе прямо в глаза, я знаю ты хочешь немного
У меня всё ещё есть деньги.

Ооооо
Всё, что я вижу — это знаки.
Всё, что я вижу — это денежные знаки.
Ооооо
У меня на уме лишь деньги.
Деньги, деньги у меня на уме.

Швыряй деньги, швыряй их в воздух.
Смотри как они падают с неба.
Швыряй деньги, швыряй их в воздух.
Смотри как они падают.
Лей доверху, лей доверху.
Вот как мы развлекаемся.
Швыряй деньги, швыряй их в воздух.
Смотри как они падают.
Лей доверху, лей доверху.
Вот как мы развлекаемся.
Вот как мы развлекаемся.
Вот как мы развлекаемся.
Вот как мы развлекаемся.

Прислуга стоит сотню долларов.
У меня всё ещё есть деньги.
Беги вприпрыжку за моим мясом на гриле.
У меня всё ещё есть деньги.
Кого волнует, как чувствуют себя недоброжелатели?
У меня всё ещё есть деньги.
Звоню Джею2 и дело в шляпе!
У меня всё ещё есть деньги.
Я выпустила духи3 и все любят мой аромат
У меня всё ещё есть деньги.
Но кого волнует сколько я трачу?
У меня всё ещё есть деньги.
Мои карманы глубоки и бездонны.
У меня всё ещё есть деньги.
Я становлюсь неуправляемой со своими друзьями.
У меня всё ещё есть деньги.

Ооооо
Всё, что я вижу — это знаки.
Всё, что я вижу — это денежные знаки.
Ооооо
У меня на уме лишь деньги.
Деньги, деньги у меня на уме.

Швыряй деньги, швыряй их в воздух.
Смотри как они падают с неба.
Швыряй деньги, швыряй их в воздух.
Смотри как они падают.
Лей доверху, лей доверху.
Вот как мы развлекаемся.
Швыряй деньги, швыряй их в воздух.
Смотри как они падают.
Лей доверху, лей доверху.
Вот как мы развлекаемся.
Вот как мы развлекаемся.
Вот как мы развлекаемся.
Вот как мы развлекаемся.

Примечания

1) Patron – Марка дорогой текилы
2) Jay-z (Шон Ко́ри Ка́ртер) — американский рэпер. В 2007 Джей-Зи спродюсировал альбом Рианны «Good Girl Gone Bad», в который был включен их совместный сингл «Umbrella».
3) В 2011 году Рианна выпустила духи собственного производства Reb'l Fleur "мятежный цветок". Так называла её бабушка, когда Рианна жила в Барбадосе. Она даже вытатуировала эти слова у себя на шее.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna