Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - Now I know

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Now I know

Hey
Mmmmhmmm
No

Took a chance
Roll the dice on me and you
Opened up, let you in my world
Like a dance
Started slow and then love took control
Swept away, so proud to be your girl

But when you write a story much too fast
Sometimes a happy ending doesn't last

Now I know
That love ain't meant to be a play thing
Now I know
It's not an ordinary, every day thing
Now I know
That when it's right it's so amazing
But when it's wrong you got to let it go
Now I know
Now I know

Remember when
We said our love would last forever
But then again
How are we to know
There'll come a time
That love will change like stormy weather
A sunny day can suddenly turn cold

Time will teach you all you need to learn
But there'll always a be a first time you get burned

Now I know
That love ain't meant to be a play thing
Now I know
It's not an ordinary, every day thing
Now I know
That when it's right it's so amazing
But when it's wrong you got to let it go
Now I know
Now I know
Yeah

I don't regret a single day
They joy and pain along the way
A broken heart's the price we pay
Sad as it may seem
Baby can't you see
It's the way it's got to be

Now I know
That love ain't meant to be a play thing
Now I know
It's not an ordinary, every day thing
Now I know
That when it's right it's so amazing
But when it's wrong you got to let it go
Now I know
Now I know
Yeah
Now I know
I know

Теперь я понимаю

Хей!
М-м-м-м-м-м
Нет!

Воспользовалась шансом,
Рискнула отдаться тебе,
Открылась, впустила тебя в свой мир.
Словно танец,
Началось медленно, а затем лишило контроля, сбило
С ног, я так горда быть твоей!

Но когда пишешь свою историю поспешно,
Счастливый конец порой оказывается мимолетным...

Теперь я понимаю,
Что любовь — не игрушка.
Теперь я понимаю,
Это не будничная рутина.
Теперь я понимаю, что, когда
Все как надо, это потрясающе!
Но когда что-то не так, ее стоит просто отпустить...
Теперь я понимаю,
Теперь я понимаю...

Вспомни, когда-то мы говорили,
Что наша любовь не закончится.
Но опять же:
Откуда нам было знать,
Что наступит такой момент,
Когда любовь изменится, как солнце, что в шторм
Может скрыться в один миг.

Время тебя научит всему, что ты должен знать,
Но ты навсегда запомнишь тот первый раз, когда обжегся...

Теперь я понимаю,
Что любовь — не игрушка.
Теперь я понимаю,
Это не будничная рутина.
Теперь я понимаю, что, когда
Все как надо, это потрясающе!
Но когда что-то не так, ее стоит просто отпустить...
Теперь я понимаю,
Теперь я понимаю...
Да!

Я не жалею ни об одной минуте,
Боль и радость неразлучны.
Разбитые сердца — тому цена.
Это может показаться печальным,
Детка, разве ты не понимаешь,
Так оно и должно было быть...

Теперь я понимаю,
Что любовь — не игрушка.
Теперь я понимаю,
Это не будничная рутина.
Теперь я понимаю, что, когда
Все как надо, это потрясающе!
Но когда что-то не так, ее стоит просто отпустить...
Теперь я понимаю,
Теперь я понимаю...
Да!
Теперь я понимаю,
Я понимаю...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna