Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - Nobody's business

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nobody's business

[Rihanna]
You'll always be mine, sing it to the world
Always be my boy, i'll always be your girl
Nobody's business, ain't nobody's business
Ain't nobody's business, but mine, and my baby
Mine, and my baby, but mine, and my baby
But mine, and my baby, whooo

[Chris Brown]
I love I love I love you baby
I love I love I love you baby
Me and you, get it?
Ain't nobody's business
Said it, ain't nobody's business

[Rihanna]
Your love is perfection,
Please point me in the right direction
I'mma give you all my affection
Every touch becomes infectious
Let's make out in this Lexus
There's no other love just like this
A life with you I want,
Then can we become love's persona

[Hook]
You'll always be the one that, I wanna come on to
Boy, let me love you and show you how special you are
I wanna be your baby, you'll always be my baby
Tell me what you want now

[Chorus]
Let's sing it to the world
Baby give me time
I'mma be your girl
I wanna make you mine

And it ain't nobody's business
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business
Just mine, and my baby

[Chris Brown]
Your love is perfection,
Please point me in the right direction
I'mma give you all my affection
Every touch becomes infectious
Let's make out in this Lexus
There's no other love just like this
A life with you I want,
Then can we become love's persona

[Hook]
You'll always be the one that, I wanna come on to
Girl, let me love you and show you how special you are
I wanna be your baby, you'll always be my baby
Tell me what you want now

[Chorus]
Let's sing it to the world
Baby give me time
I'mma be your girl
I wanna make you mine

And it ain't nobody's business
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business
Just mine, and my baby

Ain't nobody's business
Said it, ain't nobody's business
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business

[Rihanna & Chris Brown]
You'll always be mine (mine),
Sing it to the world (world babe)
Always be my boy (whoo),
Always be my girl (yeah)
Nobody's business, aint nobody's business
Aint nobody's business, aint nobody's business
But mine and my baby

Никого не касается

[Rihanna]
Ты всегда будешь моим, спой об этом миру!
Всегда будешь моим парнем, а я — твоей девушкой.
Это никого не касается, никого не касается,
Никого не касается, кроме меня и моего милого,
Меня и моего милого, кроме меня и моего милого,
Кроме меня и моего милого, о-о-о-о

[Chris Brown]
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, детка,
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, детка!
Я и ты, понимаешь?
Это никого не касается,
Говорю же, это никого не касается!

[Rihanna]
Твоя любовь — совершенство,
Пожалуйста, укажи мне правильное направление.
Я отдам тебе всю свою нежность,
Каждое прикосновение так заразительно.
Давай же предадимся ласкам в этом Лексусе.
Подобной любви на свете больше нет.
Я хочу прожить жизнь с тобой, а потом
Мы сможем стать образцом любви?

[Пред-припев]
Ты всегда будешь тем, к кому меня тянет,
Парень, позволь любить тебя, доказать, что ты особенный.
Я хочу быть твоей деткой, ты всегда будешь моей деткой.
Скажи, чего ты хочешь сейчас...

[Припев]
Давай споем об этом миру!
Детка, дай мне время.
Я буду твоей девушкой,
Я хочу, чтобы ты стал моим...

И это никого не касается,
Это никого не касается,
Это никого не касается,
Это никого не касается,
Кроме меня и моего милого...

[Chris Brown]
Твоя любовь — совершенство,
Пожалуйста, укажи мне правильное направление.
Я отдам тебе всю свою нежность,
Каждое прикосновение так заразительно.
Давай же предадимся ласкам в этом Лексусе.
Подобной любви на свете больше нет.
Я хочу прожить жизнь с тобой, а потом
Мы сможем стать образцом любви?

[Пред-припев]
Ты всегда будешь тем, к кому меня тянет,
Парень, позволь любить тебя, доказать, что ты особенный.
Я хочу быть твоей деткой, ты всегда будешь моей деткой.
Скажи, чего ты хочешь сейчас...

[Припев]
Давай споем об этом миру!
Детка, дай мне время.
Я буду твоей девушкой,
Я хочу, чтобы ты стал моим...

И это никого не касается,
Это никого не касается,
Это никого не касается,
Это никого не касается,
Кроме меня и моего милого...

Никого не касается,
Говорю же, это никого не касается,
Это никого не касается,
Это никого не касается!

[Rihanna & Chris Brown]
Ты всегда будешь моим (моей),
Спой об этом миру, детка (миру, детка)
Всегда будешь моим парнем (о-о-о),
А ты моей девушкой (да)
Никого не касается, это никого не касается,
Это никого не касается, это никого не касается,
Кроме меня и моего милого...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna