Перевод песни Rihanna - Loveeeeeee song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Loveeeeeee song[Future]It ain't wrong with it... I don't wanna give you the wrong impression I need love and affection And I hope I'm not sounding too desperate I need love and affection Love, love, love, love and affection Love, love, l-o-v-e-e-e and affection [Rihanna] Oh baby, I'm not asking for the world, maybe You can give me what I want Baby, come hold me tight and when I'm drowning save me Give it to me on a daily If I'm your girl say my name boy Let me know I'm in the control We both grown so how we feel we can let it show I I I, won't play around I I I, I wanna lay you down I I I, I need you now I need you now Ohhhh Ohh [Future] I don't wanna give you the wrong impression I need love and affection And I hope I'm not sounding too desperate I need love and affection Love, love, love, love and affection Love, love, l-o-v-e-e-e and affection [Rihanna] Boy lately you, been stinging with your time Got me wondering, I'm wondering if I'm on your mind Boy I just wanna be in your possession You say I'm the one you want so come express it Don't slip, don't slip Cause a n-gga might push upon it Don't really wanna lose this moment While window shopping you own this Don't put it down Don't f-ck around I want you now, I want you now ohhh [Future] I don't wanna give you the wrong impression I need love and affection And I hope I'm not sounding too desperate I need love and affection Love, love, love, love and affection Love, love, l-o-v-e-e-e and affection [Rihanna] Can you love me for poor I'll set you for my soul Whoever turned you cold You need to let him know I can work miracles I work it physical And when I love you close, you can feel my heart Breathing through my clothes Future... [Future] I don't wanna give you the wrong impression I need love and affection And I hope I'm not sounding too desperate I need love and affection Love, love, love, love and affection Love, love, l-o-v-e-e-e and affection |
Песня о любви[Future]В этом ничего дурного, Не хочу произвести на тебя плохое впечатление. Мне нужна любовь и забота, Надеюсь, это звучит не слишком отчаянно. Мне нужна любовь и забота, Любовь, любовь, любовь и забота, Любовь, любовь, любовь и забота... [Rihanna] О, детка, я ведь не прошу целый мир, быть может, Ты в силах дать мне то, чего я хочу. Детка, обними меня покрепче, спаси меня, когда я тону, И делай так каждый день. Если я твой девушка, произнеси мое имя, парень, Дай мне знать, что обо мне заботятся. Мы взрослые люди, и мы умеем проявлять свои чувства. Я-я-я не стану играть в игры, Я-я-я тебя не подведу, Я-я-я нуждаюсь в тебе, нуждаюсь, О-о-о, о-о-о [Future] Не хочу произвести на тебя плохое впечатление. Мне нужна любовь и забота, Надеюсь, это звучит не слишком отчаянно. Мне нужна любовь и забота, Любовь, любовь, любовь и забота, Любовь, любовь, любовь и забота... [Rihanna] Парень, в последнее время ты постоянно занят, И мне интересно, мне интересно, думаешь ли ты обо мне. Парень, я просто хочу принадлежать тебе. Ты говоришь, я единственная, ну так докажи это! Не ускользай, не исчезай, Ведь, парень, надо постараться. Я не хочу упустить этот момент. Смотришь со стороны, но все это твое. Не испорти все, Не валяй дурака, Ты нужен мне, ты нужен мне, о-о-о [Future] Не хочу произвести на тебя плохое впечатление. Мне нужна любовь и забота, Надеюсь, это звучит не слишком отчаянно. Мне нужна любовь и забота, Любовь, любовь, любовь и забота, Любовь, любовь, любовь и забота... [Rihanna] Ты можешь любить меня бедной? Я открою тебе свою душу. Кто бы ни сделал тебя таким холодным, Передай им, что Я творю чудеса, Я действительно это делаю. И когда моя любовь близка к тебе, Ты можешь почувствовать, Как сквозь одежду дышит мое сердце... Future... [Future] Не хочу произвести на тебя плохое впечатление. Мне нужна любовь и забота, Надеюсь, это звучит не слишком отчаянно. Мне нужна любовь и забота, Любовь, любовь, любовь и забота, Любовь, любовь, любовь и забота... |
Примечания
Песня записана при участии американского реппера Future.