Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - If it's loving that you want

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If it's loving that you want

Oh oh oh
Oh oh oh

Now If it's loving that you want
You should make me your girl, your girl
If it's loving that you need
Baby come and share my world, share my world
If it's loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me
Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby

Now it's obvious you need a friend to come hold you down
Be that one you share your everything when no one's around
Baby come tell me your secrets, and tell me all your dreams
'Cause I can see you need someone to trust
You can trust in me

Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
Di di di di da da dey
I'll be your friend, I can be your homey

If it's loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it's loving that you need
Baby come and share my world, share my world
If it's loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me
Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby

Hold up! lemme get this straight
Saying you'd be there to do whatever it takes
To make more brand new days of my life
My troubles would be over if I made you my wife
Right, right
I aint saying I died
Lemme take a second and I think about it
What about it?
I coulda deal with this chick
So I wouldn't mind being here to here on the script

It's been so long I've had this feeling
That we could be
Everything you've ever wanted baby
Your fantasy
I won't push too hard or break your heart
'Cause my love's sincere
I'm not like any other girl you know
So let me erase your fears

Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
Di di di di da da dey
I'll be your friend, I can be your homey

If it's loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it's loving that you need
Baby come and share my world, share my world
If it's loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me, baby
Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby

I could understand why you want me
My mom told me one day I could make a lady lucky
We came home together
You know how chick do try and make a head miss when you hit that thing true miss
Little lady you was right from the ghetto
I don't know if I wanna handcuff you yet miss
Missta guns and that
I need a friend ma join me or wanna have sex

Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
Di di di di da da dey
I'll be your friend, I can be your homey

If it's loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it's loving that you need
Baby come and share my world, share my world
If it's loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me
Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby

I want to let you know
That you don't have to go
Don't wonder no more
What I think about you

I got what you need so come share my world Oh

Если ты хочешь такой любви

О, о, о...
О, о, о...

Слушай, если ты хочешь такой любви,
Ты должен сделать меня своей, своей.
Если тебе нужна такая любовь,
Детка, приди и стань частью моего мира, моего мира.
Если ты хочешь такой любви,
То давай прогуляемся вместе, вместе,
Ведь у меня есть все, что тебе нужно, детка, детка...

Так очевидно, что тебе нужен друг, что был бы рядом с тобой,
Стал бы единственным, с кем бы ты мог поделиться всеми секретами.
Детка, давай, открой мне свои секреты, расскажи о своих мечтах,
Ведь, я вижу, тебе нужно довериться кому-то...
Ты можешь мне верить...

Ди-ди-ди-ди-да-да-дей
Просто позвони, если тебе одиноко.
Ди-ди-ди-ди-да-да-дей
Я стану твоим другом, настоящим...

Если ты хочешь такой любви,
Ты должен сделать меня своей, своей.
Если тебе нужна такая любовь,
Детка, приди и стань частью моего мира, моего мира.
Если ты хочешь такой любви,
То давай прогуляемся вместе, вместе,
Ведь у меня есть все, что тебе нужно, детка, детка...

Держись! Позволь сказать прямо,
Что ты будешь рядом, делая все, что придется,
Освещая новые дни моей жизни,
Мои проблемы иссякнут, если ты станешь моей женой.
Да, именно так.
Я не говорю, что я мертв...
Дай мне секунду подумать над этим...
Так что?
Я бы поладил с этой цыпой,
Так что я не против того, чтобы быть здесь...

У меня давно есть ощущение,
Что мы могли бы стать
Такими, как ты представлял, детка,
В своих мечтах.
Я не стану давить на тебя, причинять тебе боль,
Ведь я искренне влюблена.
Я не похожа на других девчонок,
Так дай мне расправиться с твоими страхами!

Ди-ди-ди-ди-да-да-дей
Просто позвони, если тебе одиноко.
Ди-ди-ди-ди-да-да-дей
Я стану твоим другом, настоящим...

Если ты хочешь такой любви,
Ты должен сделать меня своей, своей.
Если тебе нужна такая любовь,
Детка, приди и стань частью моего мира, моего мира.
Если ты хочешь такой любви,
То давай прогуляемся вместе, вместе,
Ведь у меня есть все, что тебе нужно, детка, детка...

Я понимаю, почему ты хочешь меня,
Моя мама говорила мне, что я осчастливлю любую.
Мы вместе вернулись домой.
Ты знаешь, что делать, чтобы снесло крышу... Когда ты поражаешь, ее реально сносит!
Малышка, да ты прямо из гетто!
Я пока не уверен, хочу ли приковать тебя наручниками, мисс,
Не хватает пистолета!
Мне нужен друг — будь со мной... или просто займемся сексом...

Ди-ди-ди-ди-да-да-дей
Просто позвони, если тебе одиноко.
Ди-ди-ди-ди-да-да-дей
Я стану твоим другом, настоящим...

Если ты хочешь такой любви,
Ты должен сделать меня своей, своей.
Если тебе нужна такая любовь,
Детка, приди и стань частью моего мира, моего мира.
Если ты хочешь такой любви,
То давай прогуляемся вместе, вместе,
Ведь у меня есть все, что тебе нужно, детка, детка...

Хочу, чтобы ты знал, что
Тебе не надо уходить...
Больше не задумывайся над тем,
Какое у меня мнение на твой счет.

У меня есть то, что тебе нужно, так давай, стань частью моего мира, О!..

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna