Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - If it's lovin' that you want

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If it's lovin' that you want

I wanna let you know
That you dont have to go
Dont wonder no more
What I think about you

If it's lovin that you want
You should make me your girl, your girl
If it's lovin that you need
Baby come and share my world, share my world
If it's lovin that you want
Come and take a walk with me, with me
Anything that you need
I got it right here baby, baby

Now it's obvious you need a friend to
Come hold you down
With that one to share your everything when
No ones around
Baby come tell me your secrets and
Tell me all your dreams
Cause I can see you need someone to trust
You can trust in me

dee dee dee dee dee dee dee dee dee da dee day
So just call me whenever your lonely
dee dee dee dee dee dee dee dee dee da dee day
I'll be your friend I can be your homie

If it's lovin that you want
You should make me your girl, your girl
If it's lovin that you need
Baby come and share my world, share my world
If it's lovin that you want
Come and take a walk with me, with me
Anything that you need
I got it right here baby, baby

It's been so long i've had this feelin
That we could be
Everything you've ever wanted and your, your fantasy
I won't push to hard to break your heart
Cause my loves sincere
And i'm not like any other girls you know
So let me erase your fears

dee dee dee dee dee dee dee dee dee da dee day
So just call me whenever your lonely
dee dee dee dee dee dee dee dee dee da dee day
I'll be your friend I can be your homie

If it's lovin that you want
You should make me your girl, your girl
If it's lovin that you need
Baby come and share my world, share my world
If it's lovin that you want
Come and take a walk with me, with me
Anything that you need
I got it right here baby, baby

dee dee dee dee dee dee dee dee dee da dee day
So just call me whenever your lonely
dee dee dee dee dee dee dee dee dee da dee day
I'll be your friend I can be your homie

If it's lovin that you want
You should make me your girl, your girl
If it's lovin that you need
Baby come and share my world, share my world
If it's lovin that you want
Come and take a walk with me, with me
Anything that you need
I got it right here baby, baby

I wanna let you know
That you don't have to go
Don't wonder no more
What I think about you

Если любовь - это то, чего ты хочешь

Я просто хочу чтобы ты знал —
Тебе не стоит уходить.
Пусть тебя больше не интересует,
Что я думаю о тебе.

Если любовь — это то, чего ты хочешь,
Тебе стоит сделать меня своей девушкой, своей девушкой,
Если любовь — это то, что тебе нужно,
Малыш, приходи и я разделю с тобой свой мир, разделю свой мир.
Если любовь — это то, чего ты хочешь,
Иди ко мне и мы погуляем, погуляем с тобой.
Все, что тебе нужно,
Есть у меня здесь, малыш, малыш.

Теперь очевидно, что тебе нужен друг,
Чтобы поддержать когда у тебя проблемы,
Кто-то, кто поделится с тобой всем, когда
Рядом нет никого.
Малыш, приходи, ты можешь поделиться со мной своими тайнами,
Поведать о своих мечтах.
Потому что, я вижу, что тебе нужно кому-то довериться.
Ты можешь доверять мне.

ди ди ди ди ди дей
Так просто позвони мне, когда станет одиноко
ди ди ди ди ди дей
Я буду твоим другом, я буду твоим лучшим другом*

Если любовь — это то, чего ты хочешь,
Тебе стоит сделать меня своей девушкой, своей девушкой,
Если любовь — это то, что тебе нужно,
Малыш, приходи и я разделю с тобой свой мир, разделю свой мир.
Если любовь — это то, чего ты хочешь,
Иди ко мне и мы погуляем, погуляем с тобой.
Все, что тебе нужно,
Есть у меня здесь, малыш, малыш.

Я довольно давно почувствовала,
Что вместе мы могли бы стать,
Всем, о чем ты только мечтал, твоей фантазией, твоей фантазией,
Я не буду давить на тебя, чтобы не разбить твое сердце,
Потому что моя любовь искренна,
И я не такая, как другие, знакомые тебе девушки,
Поэтому позволь мне развеять твои страхи.

ди ди ди ди ди дей
Так просто позвони мне, когда станет одиноко
ди ди ди ди ди дей
Я буду твоим другом, я буду твоим лучшим другом

Если любовь — это то, чего ты хочешь,
Тебе стоит сделать меня своей девушкой, своей девушкой,
Если любовь — это то, что тебе нужно,
Малыш, приходи и я разделю с тобой свой мир, разделю свой мир.
Если любовь — это то, чего ты хочешь,
Иди ко мне и мы погуляем, погуляем с тобой.
Все, что тебе нужно,
Есть у меня здесь, малыш, малыш.

ди ди ди ди ди дей
Так просто позвони мне, когда станет одиноко
ди ди ди ди ди дей
Я буду твоим другом, я буду твоим лучшим другом

Если любовь — это то, чего ты хочешь,
Тебе стоит сделать меня своей девушкой, своей девушкой,
Если любовь — это то, что тебе нужно,
Малыш, приходи и я разделю с тобой свой мир, разделю свой мир.
Если любовь — это то, чего ты хочешь,
Иди ко мне и мы погуляем, погуляем с тобой.
Все, что тебе нужно,
Есть у меня здесь, малыш, малыш.

Я просто хочу чтобы ты знал —
Тебе не стоит уходить.
Пусть тебя больше не интересует,
Что я думаю о тебе.

Примечания

*homie — перевод — Кореш, брат.
звучит не красиво, лучше так.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna