Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - Happy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Happy

Just as long it makes you happy
If it makes you happy
Just be happy
Just as long it makes you happy
If it makes you happy
Just be happy

So I'll be spending
Time with you just
Doing absolutely nothing
That makes me happy
When you're at work
Puttin' on your
T shirt, and I love it
Absolutely love it

It's a smile of a child, it's your eyes, it's your hаir
It's the touch of your skin, that's what gets me there
It's also enticing
Waking up from a nice dream
To a beautiful morning with you by my side, that's right

Just as long it makes you happy
If it makes you happy
Just be happy
Just as long it makes you happy
If it makes you happy
Just be happy

It's like walking
Through the sprinklers
Smelling every flower one by one
Makes me happy
It's like telling
Me you love me
Showing you love me baby
My pretty baby

It's the smile of a child, it's your eyes, it's your hair
It's the touch of your skin, that's what gets me there
It's also enticing
Waking up from a nice dream
To a beautiful morning with you by my side, that's right

Just as long it makes you happy
If it makes you happy
Just be happy
Just as long it makes you happy
If it makes you happy
Just be happy

It's like Saturday
Ohh, four day weekend
Hiding and seeking with you
Like we do
It's beautiful

Just as long it makes you happy
If it makes you happy
Just be happy
Just as long it makes you happy
If it makes you happy
Just be happy

Just as long it makes you happy
If it makes you happy
Just be happy
Just as long it makes you happy
If it makes you happy
Just be happy

Счастливый

Пока это делает тебя счастливым,
Если это делает тебя счастливым,
Просто будь счастливым,
Пока это делает тебя счастливым,
Если это делает тебя счастливым,
Просто будь счастливым.

Я буду проводить
Время с тобой, просто
Ничего не делая,
И от этого я чувствую себя счастливой.
Когда ты на работе,
Я надеваю твою
Футболку и мне нравится это,
Мне это очень нравится!

Эта детская улыбка, эти глаза, твои волосы,
Это прикосновение к твоей коже, вот, что делает меня такой
Это меня привлекает —
Просыпаться после чудесного сна
Прекрасным утром, когда ты рядом, вот это правильно.

Пока это делает тебя счастливым,
Если это делает тебя счастливым,
Просто будь счастливым,
Пока это делает тебя счастливым,
Если это делает тебя счастливым,
Просто будь счастливым.

Это как прогулка
Под разбрызгивателями для лужаек,
Нюхаю каждый цветок один за другим,
Это делает меня счастливой
Это как, когда ты говоришь
Мне, что любишь меня.
Показываешь свою любовь, малыш,
Мой милый, малыш.

Эта детская улыбка, эти глаза, твои волосы,
Это прикосновение к твоей коже, вот, что делает меня такой
Это меня привлекает —
Просыпаться после чудесного сна
Прекрасным утром, когда ты рядом, вот это правильно.

Пока это делает тебя счастливым,
Если это делает тебя счастливым,
Просто будь счастливым,
Пока это делает тебя счастливым,
Если это делает тебя счастливым,
Просто будь счастливым.

Это как суббота,
Ооо, четыре дня выходных,
Я играю в прятки с тобой,
Как мы это делаем,
Это прекрасно.

Пока это делает тебя счастливым,
Если это делает тебя счастливым,
Просто будь счастливым,
Пока это делает тебя счастливым,
Если это делает тебя счастливым,
Просто будь счастливым.

Пока это делает тебя счастливым,
Если это делает тебя счастливым,
Просто будь счастливым,
Пока это делает тебя счастливым,
Если это делает тебя счастливым,
Просто будь счастливым.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna