Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - Fire bomb

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fire bomb

Yeah
Whoa
Gunfire left a hole
In the tank
Losing gasoline

Fire is on my trail
And he's after me
Hope it dont get here
Before I get where I'm going
I gotta get where I'm going
Take off my mask to breath

You could've been a apart of a
Masterpiece
Fluid in the breaks
Was the last to leak
Thats the thing

Where I'm going
I dont need my breaks
Cant wait to see your face
When your front windows break
And I come crashing through

The lovers need to clear the road
Oh, oh, oh
Cause this thing is ready to blow
Oh, oh, oh

I just wanna set you on fire
So I won't have to burn alone
Then you
Then youll know where
I'm coming from
Fire bomb
Fire bomb

Seems cold
But baby no
It doesn't have to be
Microwaving our metal tragedy
Watching it burn and
It's beautiful and it's blue
And it's pitiful
When its through
It's the other half of me

I didn't do it
You lit the match for me
Now were flying
From the blast, baby
That's the thing

Where were going
We don't need no breaks
Can't wait to see your face
When your front windows break
And I come crashing through

The lovers need to clear the road
Oh, oh, oh
Cause this thing is ready to blow
Oh, oh, oh

I just wanna set you on fire
So I won't have to burn alone
Then you
Then you'll know where
I'm coming from
Fire bomb
Fire bomb

Baby we were killing 'em
They couldn't handle the millionth degree
We were criminals
As we were burning
The world called the police
Fire department, ambulance
You can call me crazy cause I believe
The only move for me and you
Is to go out blazin'
And

The lovers need to clear the road
Oh, oh, oh
Cause this thing is ready to blow
Oh, oh, oh

I just wanna set you on fire
So I won't have to burn alone
Then you
Then you'll know where
I'm coming from
Fire bomb
Oh, oh, oh
Fire bomb

Огненная бомба

Да...
Оу...
В результате стрельбы
Бак был пробит...
Началась утечка бензина...

Огонь идет по пятам,
Он прямо за мной.
Надеюсь, он меня не настигнет
Прежде, чем я успею добраться
Туда, куда я направляюсь...
Снимаю маску: в ней трудно дышать.

Ты мог бы стать частью
Этого шедевра.
В конце концов началась
Утечка тормозной жидкости.
Но дело в том, что...

Там, куда я направляюсь,
Мне не понадобятся тормоза.
Не могу дождаться, хочу увидеть твое лицо,
Когда разобьется твое лобовое стекло,
И с грохотом появлюсь я...

Влюбленным надо расчистить путь.
О, о, о.
Ведь эта штука вот-вот рванет!
О, о, о...

Я просто хочу зажечь тебя,
Чтоб мне не пришлось сгореть одной.
И тогда ты,
Тогда ты поймешь, откуда
Я пришла...
Огненная бомба...
Огненная бомба...

Кажется, холодной,
Но, детка, нет,
Не стоит разогревать в
Микроволновке нашу металлическую трагедию!
Посмотри, как горит и
Как это красиво и печально...
И как жалко,
Когда все закончено...
Это вторая половина меня...

Не я сделала это:
Ты зажег спичку за меня.
И нас отбросило
От взрыва, детка.
Но дело в том, что...

Там, куда мы направляемся,
Нам не понадобятся тормоза.
Не могу дождаться, хочу увидеть твое лицо,
Когда разобьется твое лобовое стекло,
И с грохотом появлюсь я...

Влюбленным надо расчистить путь.
О, о, о.
Ведь эта штука вот-вот рванет!
О, о, о...

Я просто хочу зажечь тебя,
Чтоб мне не пришлось сгореть одной.
И тогда ты,
Тогда ты поймешь, откуда
Я пришла...
Огненная бомба...
Огненная бомба...

Детка, мы убивали их.
Они не могли выдержать температуру в тысячи градусов.
Мы стали преступниками.
Ведь мы сжигали этот мир...
Они звали полицию,
Пожарных, скорую...
Можешь назвать меня безумной, ведь я верю:
У нас с тобой только один путь —
Сгореть дотла!..

Влюбленным надо расчистить путь.
О, о, о.
Ведь эта штука вот-вот рванет!
О, о, о...

Я просто хочу зажечь тебя,
Чтоб мне не пришлось сгореть одной.
И тогда ты,
Тогда ты поймешь, откуда
Я пришла...
Огненная бомба...
О, о, о...
Огненная бомба...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna