Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - Dem haters

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dem haters

I'm not concerned with people
Who prey on the wealth of their fellow man (oh yea)
Cause they only want to know you, enroll you
Only for the things ya had
I just think its so sad

Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they wanna do is bring ya down
See them try to mess to hurt you
And work you
Anything to bring ya down

They keep evil thoughts in their hearts (what you dont know)
You can't let them knock your hustle
Not letting them know how much you struggle
They turn green with envy when your on top
And dem heart is full with strife
Their by gonna try to take your life

Dem haters at your circle
Smilin' in your face
but all they wanna do is bring you down (bring you down, down, down)
See dem try them best to hurt you
Dem work you, anything to bring you down

Ya know they talk about ya and they tell the lies
Dont be fooled u betta recognize
They not there for you
They dont care for you
Trust me cuz i know its true
Ya see they smile in your face and make ya think they down
Then they turn against you when your not around
Its just jealousy and dishonesty
So hold on to your sanity

Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they wanna do is bring ya down
See them try to mess to hurt you
And work you
Anything to bring ya down

Ненавистники

Меня не интересуют люди,
Что молятся на богатство своих ближних (о, да),
Ведь они желают знать тебя, общаться с тобой
Лишь из-за твоих вещей...
Я думаю, это так печально...

Исключи ненавистников из своего круга общения.
Они улыбаются тебе в глаза, но хотят подавить тебя.
Взгляни, они хотят уничтожить, ранить тебя,
И сделать все что угодно,
Чтобы подавить тебя...

Они таят злые помыслы в своих сердцах (а ты и не догадываешься).
Не позволяй им выбить почву из-под ног,
Не дай им понять , сколько сил тебе это стоит.
Они зеленеют от зависти, когда ты на вершине,
И эти чертовы ненавистники полны раздора,
Они хотят отнять твою жизнь...

Ненавистники в твоем кругу,
Улыбаются тебе в глаза,
но они хотят подавить тебя (подавить тебя).
Взгляни, они из кожи вон лезут, чтобы ранить тебя,
Они делают все лишь бы подавить тебя...

Ты знаешь, они говорят о тебе, они распространяют ложь.
Не обманись! Тебе стоит знать,
Ты им не нужен,
Им плевать на тебя.
Поверь мне, я знаю, это так.
Ты видишь, как они улыбаются, изображают, что покорны,
Но они будут против тебя, как только ты отвернешься.
Это не больше чем зависть и бесчестье...
Так что не теряй бдительности!

Исключи ненавистников из своего круга общения.
Они улыбаются тебе в глаза, но хотят подавить тебя.
Взгляни, они хотят уничтожить, ранить тебя,
И сделать все что угодно,
Чтобы подавить тебя...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna