Перевод песни Righteous Brothers - Unchained melody
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Unchained melodyOh, my lovemy darling I've hungered for your touch a long lonely time and time goes by so slowly and time can do so much are you still mine? I need your love I need your love God speed your love to me Lonely rivers flow to the sea, to the sea to the open arms of the sea lonely rivers sigh 'wait for me, wait for me' I'll be coming home wait for me Oh, my love my darling I've hungered for your touch a long lonely time and time goes by so slowly and time can do so much are you still mine? I need your love I need your love God speed your love to me |
Бесконечная мелодияО, моя любовь,моя дорогая, я жаждал твоего прикосновения, время бесконечно и одиноко. И оно проходит так медленно и оно может многое. Ты еще любишь меня? Я нуждаюсь в твоей любви, да в любви. Бог направляет твою любовь ко мне. Одиноко реки текут к морю, да к морю, к его объятиям. Одинокие реки вздыхают: жди меня, я вернусь, жди меня. О, моя любовь, моя дорогая мне не хватает тебя и твоей любви уже так долго, а время всё идет, оно так могуче. Ты еще со мной? Я нуждаюсь в твоей любви, да в любви. И всё о ней говорит. |
Примечания
Это одна из немногих песен, которые заставляют чувствовать потребность в любви. Её рождение обязано Алексу Норду и Хай Зарету, её исполнял легендарный Элвис и группа Righteous Brothers(Справедливые Братья) Она звучала в фильме «Привидение» («The Ghost») Так почувствуйте и вы её любовь. И берегите то, что дорого вашему сердцу.
Песня также опубликована как саундтрек к фильму Ghost (Призрак).