Перевод песни Rick Springfield - Jessie's girl

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Jessie's girl

Jessie is a friend,
Yeah I know he's been a good friend of mine
But lately something's changed
It ain't hard to define
Jessie's got himself a girl
And I want to make her mine
And she's watching him with those eyes
And she's lovin' him with that body, I just know it
And he's holding her in his arms late, late at night

You know I wish that I had Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
Where can I find a woman like that

I'll play along with this charade
That doesn't seem to be a reason to change
You know I feel so dirty when they start talking cute
I wanna tell her that I love her but the point is probably moot
'Cause she's watching him with those eyes
And she's lovin' him with that body, I just know it
And he's holding her in his arms late, late at night

You know I wish that I had Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
Where can I find a woman like that?

Like Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
Where can I find a woman
Where can I find a woman like that

And I'm lookin' in the mirror all the time
Wonderin' what she don't see in me
I've been funny; I've been cool with the lines
Ain't that the way love's supposed to be

Tell me where can I find a woman like that

You know I wish that I had Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
I want Jessie's girl
Where can I find a woman like that?
Like Jessie's girl

I wish that I had Jessie's girl
I want, I want Jessie's girl

Девушка Джесси

Джесси – друг,
Да, знаю, он мой хороший друг,
Но недавно все изменилось,
И не сложно сказать из-за чего:
Джесси заполучил девушку,
И я хочу, чтобы она стала моей,
И она смотрит на него такими глазами!
И она любит его своим телом, я знаю это,
И он обнимает ее поздно, поздно ночью

Знаешь, я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси,
Я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси,
Где мне найти такую женщину?

И я уже давно тяну с этой шарадой,
Но нет причины, чтобы вещи изменились,
Я чувствую себя грязным, когда они начинают мило шептаться,
Я хочу сказать, что люблю ее, но это спорный вопрос,
Потому что она смотрит на него такими глазами!
И она любит его своим телом, я знаю это,
И он обнимает ее поздно, поздно ночью

Знаешь, я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси,
Я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси,
Где мне найти такую женщину?

Как девушка Джесси,
Знаешь, я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси,
Где мне найти женщину?
Где мне найти такую женщину?

Я все время смотрю в зеркало,
Пытаюсь понять, почему она не видит меня,
Я веселый, со мной легко общаться,
И разве не так любовь приходит к людям?

Скажи мне, где я смогу найти такую женщину

Знаешь, я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси,
Я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси,
Я хочу девушку Джесси,
Где мне найти такую женщину?
Как девушка Джесси,
Я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси,
Я хочу, хочу девушку Джесси