Все исполнители →  Richard Sanderson

Перевод песни Richard Sanderson - Your eyes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Your eyes

Your eyes opened wide as I looked your way
Couldn't hide what they meant to say
Feeling lost in a crowded room
It's too soon for a new love

When you smile your eyes show your heart
Lost inside a suit torn apart
Feeling alone with people around
True love is so hard to find now

You think you're so misunderstood
I'd explain if only I could
Something tells me this time it's real
The way that I feel

Your eyes like the blue in the summer skies
Caught my gaze as I looked across
Feeling lost in a magic maze
It's too soon for a new love

You can't hide that look in your eyes
Open wide you seem so surprised
Searching around for somebody new
True love is hard to find now

When you smile your eyes show your heart
I feel mine is falling apart
Don't you see the way that I feel
My loving is real

Your eyes opened wide as I looked your way
Couldn't hide what they meant to say
Feeling lost in a crowded room
It's too soon for a new love

When you smile your eyes show your heart
Lost inside a suit torn apart
Feeling alone with people around
True love is so hard to find now

You think you're so misunderstood
I'd explain if only I could
Something tells me this time it's real
The way that I feel

When you're lost your eyes show you how
I should like to know I'm a part
When your eyes shine I'll know you're mine
For all of the time

Твои глаза

Я увидел, как широко открыты твои глаза
Все, что ты хотела сказать, ясно без слов
Мы потеряны в толпе
Любовь пришла слишком рано

Когда ты улыбаешься, счастье в твоих глазах
Отражение гармонии, оборванной расставанием,
Чувство одиночества среди людей,
Так трудно найти настоящую любовь

Ты чувствуешь себя растерянной,
Я бы объяснил все, если б мог,
Что-то подсказало мне, что пришло время
Для настоящих чувств

Твои глаза, как облака в солнечном небе,
Поймали мой мимолетный взгляд,
Мы словно в волшебном лабиринте,
Любовь пришла слишком рано

Не скрыть то, что в твоих глазах,
Широко открытых, словно ты удивлена,
В поисках чего-то нового,
Настоящую любовь так трудно найти

Когда ты улыбаешься, счастье в твоих глазах,
Я словно пропадаю в них,
Ты видишь, что я чувствую к тебе,
Это настоящая любовь

Я увидел, как широко открыты твои глаза
Все, что ты хотела сказать, ясно без слов
Мы потеряны в толпе
Любовь пришла слишком рано

Когда ты улыбаешься, счастье в твоих глазах
Отражение гармонии, оборванной расставанием,
Чувство одиночества среди людей,
Так трудно найти настоящую любовь

Ты чувствуешь себя растерянной,
Я бы объяснил все, если б мог,
Что-то подсказало мне, что пришло время
Для настоящих чувств

Когда ты растеряна, глаза скажут все за тебя
Мне так хочется быть частью тебя
По твоим глазам я пойму, что ты моя
Навсегда

Примечания

Автор музыки — Владимир Косма. Песня звучала в фильме La Boum 2.
Другой вариант перевода

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Richard Sanderson