Все исполнители →  Rhapsody of fire

Перевод песни Rhapsody of fire - Agony is my name

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Agony is my name

One for pain and two for my name
Three for my wonderful kingdom
Four for my king, five for my queen
Six for the fall of my wisdom...
Earth's calling me!

Vita, morte, gloria, onore...
Airin, Arwald, Tharos
In my painful dreams

Horror and death crossing my way
Paint all the unreal landscape
Villages burn, the black fire runs...
Runs through the heart of the forest...
Killing my trees!

Vita, morte, gloria, onore...
Spazio e tempo play the rhymes of human lies!

Algalord's calling for holy revenge
The rage of the heroes in my hands
The fury will taste my rise and soon
They will taste my silver blade
All they will face the prophecy
'Cause agony is... my name!

Black is the rose that's now in my hand
Black for the blood of the fallen
Symbol of death will soon be reborn
Into the life of my tears' fall...
Reborn and grow!

Vita, morte, gloria, onore...
Silent cries of children
In my painful dreams

Algalord's calling for holy revenge
The rage of the heroes in my hands
The fury will taste my rise and soon
They will taste my silver blade
All they will face the prophecy
'Cause agony is... my name!

Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus...
Quantus tremor est futurus,
...Est venturus!

Vita, morte, gloria, onore...
Spazio e tempo play the rhymes of human lies!

Algalord's calling for holy revenge
The rage of the heroes in my hands
The fury will taste my rise and soon
They will taste my silver blade
All they will face the prophecy
'Cause agony is... my name!

Agony is my name!

Имя мне — агония

Раз — за боль, два — за моё имя,
Три — за моё прекрасное королевство.
Четыре — за моего короля, пять — за королеву мою,
Шесть — за падение моей мудрости...
Меня зовёт земля!

Vita, morte, gloria, onore1...
Айрин, Арвольлд, Тарос2
В моих снах, исполненных болью.

Ужас и смерть встают на моём пути,
Рисуя все неземные пейзажи.
Деревни пылают, бежит чёрный огонь...
Бежит через сердце леса...
Убивая мои деревья!

Vita, morte, gloria, onore...
Spazio e tempo3 играют в рифмы людской лжи!

Зовёт Алгалорд4 к святому возмездию,
В моей руке — ярость героев,
Гнев познает моё восстание, и вскоре
Они познают мой серебряный клинок.
Все они узрят пророчество,
Ведь имя мне — агония!

Чёрный — это роза, что сейчас в моей ладони,
Чёрный — это кровь павших.
Знак смерти вскоре переродится
В жизнь, что течёт в моих слезах...
Переродится и возрастёт!

Vita, morte, gloria, onore...
Тихий плач детей
В моих снах, исполненных болью.

Зовёт Алгалорд к святому возмездию,
В моей руке — ярость героев,
Гнев познает моё восстание, и вскоре
Они познают мой серебряный клинок.
Все они узрят пророчество,
Ведь имя мне — агония!

Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus...
Quantus tremor est futurus,
...Est venturus!5

Vita, morte, gloria, onore...
Spazio e tempo играют в рифмы людской лжи!

Зовёт Алгалорд к святому возмездию,
В моей руке — ярость героев,
Гнев познает моё восстание, и вскоре
Они познают мой серебряный клинок.
Все они узрят пророчество,
Ведь имя мне — агония!

Имя мне — агония!

Примечания

1) Жизнь, смерть, слава, честь (итальянский)
2) Персонажи собственной мифологии группы
3) Пространство и время (итальянский)
4) Город в собственной мифологии группы
5) Примерно: как велико будет ликование, когда свершится суд (латынь)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rhapsody of fire