Все исполнители →  Regina Spektor

Перевод песни Regina Spektor - One more time with feeling

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One more time with feeling

Your stitches are all out But your scars are healing wrong
And the helium balloon inside your room has come undone
And it's pushing up at the ceiling
And the flickering lights, it cannot get beyond

Everyone takes turns, now it's yours to play the part
And they're sitting all around you holding copies of your chart
And the misery inside their eyes is synchronized and reflecting it to yours

Hold on, one more time with feeling
Try it again, breathing's just a rhythm
Say it in your mind until you know that the words are right
This is why we fight

You thought by now you'd be so much better than you are
You thought by now they'd see that you had come so far
And the pride inside their eyes would
Synchronize into a love you'll never know
So much more than you can show

Ещё раз и с чувством

Швы сняты, но твои раны заживают неправильно.
Воздушный шарик в твоей палате отвязался
И направился к потолку,
К мерцающему свету, за который ему не выбраться.

О, все идут друг за другом, теперь твой черёд выступать.
Они сидят вокруг и держат экземпляры твоих диаграмм,
И боль в их глазах отражается в твоих.

Держись! Ещё раз с чувством!
Попробуй снова: дыхание — всего лишь ритм.
Повторяй про себя, пока не найдёшь нужные слова.
Для этого мы и боремся.

Ты думал, что на этот раз получится лучше.
Ты думал, что на этот раз они поймут, как ты продвинулся.
И гордость в их глазах вторит любви,
Которой ты никогда не знал,
Намного большей, чем ты можешь показать.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Regina Spektor